Traduction de « schwergewicht hauptsächlich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hauptsächliche Beschäftigung
hoofdzakelijke tewerkstelling

hauptsächlich
doorgaans

hauptsächlicher Tarifvertrag | Haupttarifvertrag
centraal akkoord

hauptsächliche Gründungsform
belangrijkste wijze van oprichting

wie die Erfindung hauptsächlich verwendet werden kann
voornaamste toepassing van de uitvinding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Allerdings liegt das Schwergewicht hauptsächlich auf den ersten drei Jahren.
Verschillende in de agenda aangegeven acties duren tot 2005 maar de nadruk ligt op de eerste drie jaar.

Außerdem hat der griechische Vorsitz das Schwergewicht bei der Umsetzung dieses Programms auf den regionalen Ansatz gelegt und sich dabei hauptsächlich auf den Westlichen Balkan konzentriert.
Voorts heeft het Griekse voorzitterschap bij de uitvoering van dit programma de regionale aanpak benadrukt door zich voornamelijk op de Westelijke Balkan te richten.

Dabei liegt das Schwergewicht hauptsächlich auf den ersten drei Jahren; für 2003 ist eine Halbzeitüberprüfung vorgesehen, mit der weitere spezifische Aktionen ausgearbeitet werden sollen.
De nadruk ligt op de eerste drie jaar. Halverwege de looptijd, in 2003, zal zij opnieuw worden bekeken om verdere acties voor te bereiden.

Das Schwergewicht liegt hauptsächlich auf der Förderung der Entwicklung neuer Meßgeräte und allgemein nutzbarer Technologien, die zur Weiterentwicklung der Meereswissenschaft erforderlich sind .
Is voornamelijk gericht op het bevorderen van de ontwikkeling van nieuwe instrumenten en algemene technologie die voor de vooruitgang van de mariene wetenschap nodig is :