Vertaling van " sauber sicher " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Isopropanol sicher einsetzen | Isopropanol sicher verwenden | Isopropylalkohol sicher einsetzen | Isopropylalkohol sicher verwenden
isopropylalcohol veilig aanbrengen

ein sicheres hygienisches und gesichertes Arbeitsumfeld beibehalten | eine sichere hygienische und gesicherte Arbeitsumgebung bewahren | ein sicheres hygienisches und gesichertes Arbeitsumfeld bewahren | ein sicheres hygienisches und gesichertes Arbeitsumfeld erhalten
de werkomgeving hygiënisch en veilig houden | een werkomgeving hygiënisch schoonmaken en beveiligen | de werkomgeving veilig hygiënisch en beveiligd houden | zorgen voor een veilige en hygiënische werkomgeving

sichere Arbeitsverfahren im tierärztlichen Umfeld | sichere Arbeitsverfahren im tiermedizinischen Umfeld | sichere Arbeitsverfahren im veterinärmedizinischen Umfeld
veilige werkmethoden in veterinaire omgeving

saubere Energie | saubere Energiequellen
schone energie

saubere Technologie [ grüne Technologie | ökologisch nachhaltige Technologie | sauberes Produktionsverfahren | Technologie mit geringen CO2 -Emissionen | Technologie mit geringen Kohlendioxid- Emissionen | umweltfreundliche Technologie | umweltschonende Technologie ]
schone technologie [ duurzame technologie | koolstofarme technologie | schone industrie ]

saubere Kohletechnologie | saubere Kohletechnologie | umweltfreundliche Kohletechnologie | CCT [Abbr.]
schone kolentechnologieën | schone steenkooltechnologieën | CCT [Abbr.]

sichere (Abhebe-)Geschwindigkeit | sichere Abhebgeschwindigkeit
veilige startsnelheid

sicheres Fahrverhalten
veilig rijgedrag

sicherer Ort
verzekerde bewaring

sichere Verwendung
veilig gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die EU-Kommissarin für Regionalpolitik, Corina Crețu, erklärte am Rande des Welt-Städteforums in Malaysia: „Ähnlich wie beim Klimaschutz wollen wir eine Vorreiterrolle im Hinblick auf saubere, sichere und prosperierende Städte auf der ganzen Welt übernehmen.
Vanop het World Urban Forum in Maleisië zei commissaris voor Regionaal Beleid Corina Creţu hierover: "Net als in de strijd tegen de klimaatverandering is de EU klaar om het voortouw te nemen bij het streven naar schone, veilige en welvarende steden wereldwijd.

Schwerpunkt der Tätigkeiten sind die multidisziplinäre Erforschung von Technologien für saubere, sichere und nachhaltige Energien (auch visionäre Maßnahmen) und die gemeinsame Verwirklichung europaweiter Forschungsprogramme sowie erstklassiger Einrichtungen.
De activiteiten zijn gericht op multidisciplinair onderzoek voor schone, veilige en duurzame energietechnologieën (waaronder visionaire acties) en de gezamenlijke tenuitvoerlegging van pan-Europese onderzoeksprogramma's en faciliteiten van wereldklasse.

Langfristig sind neuartige, effizientere und wettbewerbsfähige sowie saubere, sichere und nachhaltige Energietechnologien notwendig.
Op de lange duur zijn nieuwe, efficiëntere en kosteneffectievere alsook schone, veilige en duurzame energietechnologieën nodig.

Eine Umgestaltung des Verkehrssystems, die dieses effizienter, sauberer, sicherer und zuverlässiger macht, ist nicht mit wenigen ausgewählten Maßnahmen zu erreichen.
De hervorming van het vervoer, om het doeltreffender, schoner, veiliger en betrouwbaarder te maken, is niet mogelijk wanneer slechts een klein aantal specifieke acties wordt ondernomen.

23. hält die Möglichkeiten für private und öffentliche Unternehmen in der EU, saubere, sichere und effiziente Energietechnologien sowie für Technologien zur Energiespeicherung zu exportieren, insbesondere im Lichte der weltweit steigenden Nachfrage nach Energie, für sehr wichtig; empfiehlt, die Investitionen in den Bereichen Forschung, Entwicklung und Anwendung neuer Technologien zur Energieerzeugung und zur Energiespeicherung zu erhöhen; fordert erhebliche Zollsenkungen für diese Technologien im Rahmen der eines WTO-Übereinkommens über Umweltgüter sowie der EU-Freihandelsabkommen;
23. is van mening dat het, voornamelijk gezien de toenemende wereldwijde energievraag, bijzonder belangrijk is dat particuliere en publieke ondernemingen uit de EU technologieën op het gebied van schone, veilige en efficiënte energie en technologieën voor energieopslag kunnen exporteren; beveelt aan dat meer wordt geïnvesteerd in onderzoek en ontwikkeling en in de toepassing van nieuwe energie- en energieopslagtechnologieën; dringt aan op een aanzienlijke verlaging van de tarieven voor deze technologieën binnen het kader van een WTO-overeenkomst inzake milieugoederen en van de vrijhandelsovereenkomsten van de EU;

Die Kommission und die Hohe Vertreterin für Außen- und Sicherheitspolitik haben heute eine gemeinsame Mitteilung verabschiedet, in der sie Maßnahmen für sichere, saubere und nachhaltig bewirtschaftete Weltmeere vorschlagen.
De Commissie en de hoge vertegenwoordiger voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid hebben vandaag een gezamenlijke mededeling gedaan, waarin zij maatregelen voorstellen voor veilige, beveiligde, schone en duurzaam beheerde oceanen.

Internationale Meerespolitik: Beitrag der EU für sichere, saubere und nachhaltig bewirtschaftete Weltmeere // Brüssel, 10. November 2016
Internationale oceaangovernance: de bijdrage van de EU tot veilige, beveiligde, schone en duurzaam beheerde oceanen // Brussel, 10 november 2016

Ohne fortwährende Innovation, um Erzeugnisse sauberer, sicherer und gesünder zu machen, wird die europäische Industrie gegenüber China, Indien und den USA letztlich den Kürzeren ziehen.
Zonder voortdurende innovatie om producten schoner, veiliger en gezonder te maken, redt de Europese industrie het niet tegenover China, India en de Verenigde Staten.