Traduction de « pull-system » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Push- und Pull-Effekt
afstotings- en aantrekkingseffect

Pull
pull

Demand-pull-Inflation | nachfrageinduzierte Inflation | Nachfrageinflation
demand-pull-inflatie

Softwareentwickler für eingebettete Systeme | Softwareentwickler für Embedded Systems | Softwareentwickler für Embedded Systems/Softwareentwicklerin für Embedded Systems | Softwareentwicklerin für eingebettete Systeme
embedded software engineer | ingenieur voor geïntegreerde systemen | embedded software designer | embedded systems software developer

Entwicklerin intelligenter Systeme | Intelligent Systems Designerin | Entwickler intelligenter IT-Systeme/Entwicklerin intelligenter IT-Systeme | Intelligent Systems Designer
AI designer | semantic engineer | bouwer van autonome perceptieve systemen | ict intelligent systems designer

Embedded System Designerin | Embedded-System-Designer | Embedded System Designer/Embedded System Designerin | Embedded-System-Designerin
embedded software engineer | ingenieur voor geïntegreerde systemen | embedded software designer | embedded systems designer

Pull-Technologie
Pull technologie

Pull-Faktor
pull factor

Borddiagnose-System | OBD-System
boorddiagnose | boorddiagnosesysteem (OBD)

Advanced-Passenger-Information-System
Advanced-Passenger-Information-System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das DHS entnimmt die Daten also nicht direkt aus den Buchungssystemen der Fluggesellschaften (Pull-System), es sei denn, eine Fluggesellschaft ist ausnahmsweise ‑ z. B. aus technischen Gründen ‑ nicht in der Lage, die Daten zu übermitteln.
Het DHS zal de gegevens derhalve niet rechtstreeks uit de boekingssystemen van de luchtvaartmaatschappijen halen (via een 'pull'-methode) behalve in uitzonderlijke omstandigheden, bijvoorbeeld wanneer de luchtvaartmaatschappijen om technische redenen geen gegevens kunnen verzenden.

Die Verbreitung der Daten erfolgt entweder im „Pull-Modus“, d. h. durch Herunterladen von den Websites der Datenzentren, oder im „Push-Modus“ — hierbei werden regelmäßig Daten an die Weltorganisation für Meteorologie (WMO), an das Global Telecommunication System (GTS), an die Datenzentren von International Argo, an das europäische maritime Beobachtungs- und Datennetz (EMODnet) und an den Copernicus Marine Service weitergeleitet; bestimmten Nutzern werden Daten auf Anfrage zur Verfügung gestellt.
De gegevens worden verspreid volgens de „vraagmethode”, dat wil zeggen door het downloaden vanaf de websites van de datacentra; of volgens de „aanbodmethode”, waarbij regelmatig gegevensbestanden worden verstrekt aan het Global Telecommunication System (GTS) van de Wereld Meteorologische Organisatie (WMO), de internationale Argo-datacentra, het Europese mariene observatie- en datanetwerk (EMODnet), de mariene dienst van Copernicus en specifieke gebruikers die daarom verzoeken.

Die Datenübermittlung erfolgt vorzugsweise mittels eines „Push-Systems“, nicht mittels eines „Pull-Systems“ (42).
de gegevens moeten worden doorgeven via een verzoeksysteem en niet via zelfbediening (42);

Dagegen übermitteln sie Daten über ein Pull-System, wenn die Fluggesellschaft kein solches System besitzt.
Voor de luchtvaartmaatschappijen die een dergelijk systeem nog niet toepassen, worden de gegevens via een "pull"-toeleveringssysteem verstrekt.

ein künftiges Abkommen muss in jedem Fall auf dem "PUSH"-System beruhen, und das "PULL"-System ist nicht länger hinzunehmen, denn "PUSH" hätte schon im Rahmen des Vorläuferabkommens eingeführt werden müssen, sobald es technisch durchführbar war;
een nieuwe overeenkomst moet in ieder geval gebaseerd zijn op het PUSH-systeem; het PULL-systeem mag niet langer geaccepteerd worden gezien het feit dat PUSH al onder de vorige overeenkomst ingevoerd had moeten zijn, zodra dit technisch haalbaar was;

Zweitens, es wurde vereinbart, vom Pull-System zum Push-System überzugehen, das heißt, dass die Fluggesellschaften ihre eigenen Systeme aktualisieren.
Ten tweede is afgesproken over te stappen van het pull-systeem naar het push-systeem, wat betekent dat de luchtvaartmaatschappijen hun eigen systemen gaan bijstellen.

Ich weiß, es gibt das „Push“-System und das „Pull“-System usw., aber welche Kriterien gelten für die Verwendung der Daten?
Ik weet dat we het ‘push-systeem’ en het ‘pull-systeem’ hebben en dergelijke, maar welke criteria zijn er vastgelegd voor het gebruik van de gegevens?

1.3. das PULL-System für den Zugang zu PNR-Daten alle Einschränkungen untergräbt, die möglicherweise beschlossen werden, und durch ein PUSH-System mit geeigneten Filtern ersetzt werden muss;
1.3. het systeem "PULL" voor toegang tot PNR-gegevens ondergraaft alle beperkingen waarover wellicht overeenstemming wordt bereikt, en moet worden vervangen door het systeem "PUSH" met de nodige filters;

Die Verteilungsmechanismen müssen ebenfalls verbessert werden, indem Push-Systeme zur Informationsübermittlung in Echtzeit ebenso wie Pull-Systeme für die Bereitstellung von Informationen zugelassen werden.
Er bestaat ook behoefte aan een verbetering van de distributiemechanismen door de invoering van een "push"-systeem voor de automatische verstrekking van real time-informatie en een "pull"-systeem voor het opvragen van beschikbare informatie.