Traduction de « projekt umfaßt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Wildlife-Projekte | Projekte zum Schutz von Wildtieren | Wildtier-Projekte
wildlifeprojecten | projecten over dieren in het wild | projecten over wilde planten en dieren

der Versicherungsvertrag umfaßt eine obligatorische Selbstbeteiligung
verzekeringscontract met een verplichte franchise

Projektanalyse [ Beurteilung eines Projektes | Bewertung eines Projektes | Programmanalyse ]
projectevaluatie [ evaluatie van een programma | projectbeoordeling ]

EUROFARM-Projekt | Projekt Eurofarm
Eurofarm-project

Euro-Quebec Wasserkraft-Wasserstoff-Pilot-Projekt | Euro-Quebec-Hydro-Wasserstoff-Projekt | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec-hydro-waterstof-project | Project Euro-Quebec Hydro-Waterstof | EQHHPP [Abbr.]

Sprungbrett-Projekt
brugproject

Künstlern Projekte vorschlagen
projecten aan artiesten voorstellen

Vorhaben von gemeinsamem Interesse [ Projekt von europäischem Interesse | Vorhaben von gemeinschaftlichem Interesse ]
project van gemeenschappelijk belang [ plan van communautair belang | project van Europees belang | verklaring van Europees belang ]

Kostenrahmen für künstlerische Projekte entwickeln
artistieke projectbegrotingen opstellen | artistieke projectbudgetten opstellen

Durchführung eines Projektes [ Projektmanagement ]
uitvoering van een project [ projectbeheer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dieser Beitrag umfaßt verschiedene Projekte in den Gesundheitsbereichen und im Gesundheitswesen sowie in der Wassersanierung.
De toegekende hulp omvat verschillende projecten op het gebied van de gezondheid en de gezondheidszorg en op het vlak van de waterzuivering.

*Die Eröffnung des russischen Methodologie- und Ausbildungszentrums (RMTC) stellte einen wichtigen Schritt für die Errichtung eines staatlichen Systems für die Kernmaterialbuchführung und -kontrolle in Rußland dar, die noch mehrere weitere Projekte (Ausbildung, Metrologie, analytische Entwicklung, Herstellung der Ausrüstung, Umsetzung in Kernkraftwerken) umfaßt.
*De opening van het Russisch methodologisch trainingscentrum ("Russian Methodological and Training Centre", RMTC) was van groot belang ter ondersteuning van het opzetten van een officieel systeem voor boekhouding en controle van nucleaire materialen in Rusland; hieronder vallen ook enkele andere projecten (training, metrologie, analytische ontwikkeling, productie van apparatuur, implementatie in kerncentrales).

(2) Der Gemischte Kooperationsausschuß hat die Aufgabe, die mehrjährige Programmierung der gemeinsamen grenzübergreifenden Projekte festzulegen; dieses Programmierungsdokument umfaßt gemeinsame Entwicklungsstrategien und -prioritäten für die Region als sozioökonomische und geographische Einheit sowie Bestimmungen über die gemeinsame Programmdurchführung.
2. Het gezamenlijke samenwerkingscomité stelt een document op met betrekking tot de gezamenlijke grensoverschrijdende meerjarige programmering. Deze programmering omvat gemeenschappelijke ontwikkelingsstrategieën en -prioriteiten voor de als een sociaal-economisch en geografisch geheel beschouwde regio, en bepalingen betreffende de gezamenlijke tenuitvoerlegging.

So umfaßte beispielsweise die vom Vereinigten Königreich 1995 eingeleitete Initiative Superhighways [27] 25 Projekte und 1000 beteiligte Schulen.
Zo verenigde het initiatief Superhighways [27], dat in 1995 in het Verenigd Koninkrijk is gestart, 25 projecten en 1000 scholen.

Das Projekt umfaßt Fachseminare für entscheidungsorientiertes Rechnungswesen, die in Moskau und St. Petersburg abgehalten werden sollen.
Het project bestaat uit gespecialiseerde seminars op het gebied van management accounting in Moskou en St.-Petersburg.

Das Projekt umfaßt die Lieferung von Grundausrüstung, die Versorgung mit den notwendigksten Medikamenten, die Ausbildung des einheimischen medizinischen Personals, die Überwachung der Behandlungs- und Vorbeugungsmaßnahmen, die epidemiologische Überwachung der Bevölkerung und die Schaffung der Möglichkeit, schwere Fälle in das Krankhaus von Hongkol Barei zu überweisen.
Dit project is op het volgende gericht : levering van de allernoodzakelijkste uitrusting en geneesmiddelen, opleiding van plaatselijk medisch personeel, toezicht op de genezende en preventieve activiteiten, controle op de epidemieën waarvan de bevolking te lijden heeft en de mogelijkheid om ernstig zieke patiënten naar het ziekenhuis van Hongkol Barei door te verwijzen.

Das Projekt umfaßt auch erhebliche Investitionen in Informationstechnologie, ein neues Logistikzentrum und verschiedene andere Infrastrukturen.
Het plan voorziet voorts in een aanzienlijke investering in informatietechnologie, in een nieuw logistiekcentrum en in verschillende andere infrastructuurelementen.

Das Projekt umfaßt die Sanierung acht mittelgroßer Bewässerungsperimeter, die Verbesserung und Diversifizierung der Landwirtschaft, die Schaffung von Beschäftigungsmöglichkeiten, die Verbesserung von sozialer und technischer Infrastruktur sowie Umweltschutzmaßnahmen.
Het omvat de reparatie van acht irrigatienetten van middelbare grootte, de verbetering en diversificatie van de landbouw, het scheppen van arbeidsplaatsen, de verbetering van de sociale en materiële infrastructuur, en milieubeschermingsmaatregelen.

Das Projekt umfaßt ferner zwecks Gewährleistung einer effizienten Umsetzung des Massenprivatisierungsprogramms drei sektorspezifische Studien (sie betreffen im einzelnen die Sektoren Energie, Bergbau und das Pilotprogramm Privatisierung kasachischer Unternehmen).
Verder zijn ter ondersteuning van de tenuitvoerlegging van het privatiseringsprogramma in het kader van dit project drie sectoriële studies gepland (van met name de energie- en mijnbouwsectoren, maar ook de proeffase van het privatiseringsprogramma).