Traduction de « programm verfolgt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gesetz Zuwendungen Verfolgte 1940-1945
Wet uitkeringen vervolgingsslachtoffers 1940-1945 | WUV,Nederland [Abbr.]

Verbot der Auslieferung eines Ausländers,der wegen seines Einsatzes für die Freiheit verfolgt wir
verbod van de uitlevering van een vreemdeling die vervolgd wordt wegens zijn inzet voor de vrijheid

Hauptabteilung Widerstandskaempfer und Verfolgte
Hoofdafdeling Verzetsdeelnemers en Vervolgden

Verfolgter
opgeëiste persoon

verfolgte Person
opgeëiste persoon

Programm-Koordinator Rundfunk | Programm-Koordinator Rundfunk/Programm- Koordinatorin Rundfunk | Programm-Koordinatorin Rundfunk
programmacoördinator radio | programmacoördinatrice radio | programmaleider | programmaleidster

pädagogische Programme für Bibliotheken entwickeln | pädagogische Programme für Büchereien entwickeln
educatieve programma's in bibliotheken ontwikkelen

Programme für Boden- und Pflanzenverbesserung erstellen | Programme zur Boden- und Pflanzenmelioration erstellen
verbeteringsprogramma’s voor grond en planten maken

Programm der Universitätsprüfungen
programma van de universitaire examens

Programm
programmatuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dieses Programm verfolgt das Ziel, den Schutz kritischer Infrastrukturen vor allen Arten von Risiken und Bedrohungen zu verbessern.
Dit programma is bedoeld om kritieke infrastructuren te beschermen tegen alle soorten bedreigingen en risico's.

(1) Das LIFE-Programm verfolgt insbesondere die folgenden allgemeinen Ziele:
1. Het LIFE-programma heeft met name de volgende algemene doelstellingen:

Im Allgemeinen hat der Berichterstatter versucht, verschiedene Positionen der Interessenträger zu berücksichtigen und den Text im Hinblick auf ein repräsentativeres Modell für die Industrie und lokale Behörden ausgeglichen zu gestalten, aber auch sicherzustellen, dass die Infrastruktur wie geplant eingesetzt wird und die strategischen, industriellen, wirtschaftlichen und sozialen Ziele des Programms verfolgt werden.
Over het algemeen heeft de rapporteur geprobeerd rekening te houden met de standpunten van de verschillende stakeholders en in de tekst een evenwicht te bereiken in de vorm van een representatief model voor het bedrijfsleven en lokale overheden. Tegelijk wil hij ervoor zorgen dat de infrastructuur tijdig wordt gestationeerd en dat de strategische, industriële, economische en maatschappelijke doelstellingen van het programma worden nagestreefd.

Das mit dem vorgeschlagenen Programm verfolgte mehrjährige strategische Ziel ist die Umsetzung der Strategie Europa 2020, in der durch Leitinitiativen für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum Maßnahmen dargelegt werden, mit denen die Nachhaltigkeit und Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen in der EU langfristig gestärkt werden soll.
De strategische meerjarendoelstelling die door het voorgestelde programma wordt beoogd, is de uitvoering van de Europa 2020-strategie, die met haar vlaggenschipinitiatieven van slimme, duurzame en inclusieve groei maatregelen bepaalt om de duurzaamheid en het concurrentievermogen van EU-bedrijven op de lange termijn voor de toekomst te versterken.

1. Das LIFE-Programm verfolgt insbesondere die folgenden allgemeinen Ziele:
1. Het LIFE-programma heeft met name de volgende algemene doelstellingen:

Artikel 2 ist spezifischer: Das Programm verfolgt die Ziele: „Stärkere Sensibilisierung für das Geschichtsbewusstsein und die Geschichte, Identität und Zielsetzung der Europäischen Union durch die Förderung von Debatten, Reflexion und Vernetzung“ (Artikel 2 Absatz 1 des Vorschlags) und „Stärkung der demokratischen Bürgerbeteiligung auf EU-Ebene, indem den Bürgerinnen und Bürgern der politische Entscheidungsprozess in der EU nähergebracht wird“ (Artikel 2 Absatz 2 des Vorschlags).
Artikel 2 omvat de specifieke doelstellingen van het programma: "bewustmaking ten aanzien van het gedenken en de geschiedenis, de identiteit en het doel van de Unie, door debat, reflectie en netwerkvorming te stimuleren" (artikel 2, lid 1, van het voorstel) en "aanmoediging van democratische en burgerparticipatie op het niveau van de Unie door het inzicht van burgers in beleidsvorming van de Unie te ontwikkelen" (artikel 2, lid 2, van het voorstel).

Das Programm verfolgt den Zweck, die Bürger/innen stärker in den europäischen Einigungsprozess einzubinden, und fördert daher die Zusammenarbeit zwischen den Bürgern/innen und ihren Organisationen aus verschiedenen Ländern.
Met het oog op een actieve betrokkenheid van de bevolking bij het Europese integratieproces wil dit programma de samenwerking tussen burgers en organisaties van burgers in verschillende landen aanmoedigen.

Das Programm verfolgt einen „forschergetriebenen“ Ansatz, bei dem die Forscher eigene Themen vorschlagen können.
Dit programma volgt een benadering die erin bestaat dat projecten "door onderzoekers worden aangestuurd", waardoor onderzoekers de ruimte krijgen om hun eigen onderwerpen voor te stellen.

Mit Hilfe des IDA-Programms verfolgt die Gemeinschaft folgende Ziele:
De Gemeenschap streeft met het IDA-programma de volgende doelstellingen na:

Mit dem Programm soll die Reinheit und Gesundheit der Umwelt des Menschen, seiner Nahrung und seines Trinkwassers gewährleistet werden. Das Programm verfolgt insbesondere folgende Ziele:
Het programma is gericht op het waarborgen van de zuiverheid en gezondheid van de leefomgeving, het voedsel en het drinkwater van de burgers. In het bijzonder is het programma gericht op: