Traduction de « positive resultat » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

positive Blattverdrehung | positive Flügelverwindung | positive Verwindung
positieve wrong

Aufwärtsspirale | circulus virtuosus | Glückskreislauf | positive Rückkopplung | positive Wechselwirkungen
virtueuze cirkel

positive Diskriminierung | positive Maßnahme
positieve actie | positieve discriminatie

gemeinschaftliche Position
gemeenschappelijk standpunt

positives Verhalten verstärken
positief gedrag versterken

positive Ausdrucksweise nutzen
positief taalgebruik hanteren | positieve taal gebruiken

positive Einstellung von Nutzern/Nutzerinnen der sozialen Dienste fördern
positieve instelling van gebruikers van sociale diensten ondersteunen

Gleichbehandlung [ Chancengleichheit | Gleichheitsgrundsatz | Grundsatz der Nichtdiskriminierung | positive Diskriminierung | ungleiche Behandlung ]
gelijke behandeling [ gelijke arbeidsmogelijkheden | gelijke kansen | gelijke rechten | ongelijke behandeling | positieve discriminatie | toelating op voet van gelijkheid ]

Führungskraft [ Beschäftigter in leitender Position | leitender Angestellter ]
leidinggevend personeel

arbeitsrechtliche Position
arbeidsrechtelijke positie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wir hoffen, so bald wie möglich ein positives Resultat zu erzielen.
We hopen dat het resultaat zo snel mogelijk positief zal zijn.

Ungeachtet eines heftigen Aktionismus und einer enormen Publicity hat sie es in Wirklichkeit versäumt, irgendein positives Resultat zu erzielen.
Ondanks intensieve activiteit en wijdverbreide publiciteit is dit voorzitterschap er eigenlijk niet in geslaagd om positieve resultaten te boeken.

Unserer Meinung nach ist das positive Resultat dieses Berichts die erfolgreiche Suche nach Ausgewogenheit zwischen dem, was im ursprünglichen Vorschlag als Exzellenz bezeichnet wurde, und dem, was Entwicklungszusammenarbeit wirklich bedeutet.
Het positieve resultaat van dit verslag is volgens ons dat het is gelukt om een evenwicht te vinden tussen wat het aanvankelijke voorstel als uitmuntendheid beschreef en wat ontwikkelingssamenwerking daadwerkelijk betekent.

Die geografischen Angaben sind ein Kernpunkt für die Europäische Union, und wir haben den anderen Verhandlungspartnern gegenüber absolut klar und deutlich gesagt, dass wir niemals eine Vereinbarung unterzeichnen können, wenn es kein positives Resultat in Bezug auf die geografischen Angaben gibt, weil diese insbesondere für die hochwertigen Erzeugnisse aus dem Mittelmeerraum so wichtig sind.
GA’s zijn van essentieel belang voor de Europese Unie en we hebben er bij de andere onderhandelingspartners geen enkele twijfel over laten bestaan dat we nooit een overeenkomst zouden kunnen sluiten zonder een positief resultaat wat de geografische aanduidingen betreft, omdat dit zo belangrijk is, vooral voor mediterrane kwaliteitsproducten.

Diese Botschaft ist notwendig, weil sie uns helfen wird, eine Zusammenarbeit zwischen den drei Institutionen zu erreichen, damit wir rasch ein positives Resultat erzielen können.
Deze boodschap is noodzakelijk omdat wij daarmee misschien een samenwerking tot stand kunnen brengen onder de drie instellingen en op die manier snel tot goede resultaten kunnen komen.