Vertaling van " pic-verfahren anwendung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

PIC-Verfahren | Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung
PIC-procedure

dem PIC-Verfahren unterworfene Chemikalie
aan de PIC-procedure onderworpen chemische stof

PIC-Verfahren unterworfene Chemikalie
aan de PIC-procedure onderworpen chemische stof

Beschluss zur Anwendung und Überprüfung der Vereinbarung über Regeln und Verfahren für die Streitbeilegung [ DADSU ]
Besluit inzake de toepassing en toetsing van het Memorandum van Overeenstemming inzake de regels en procedures betreffende de beslechting van geschillen [ DADSU | BTT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das Verfahren gilt für die in Anhang III des Rotterdamer Übereinkommens aufgeführten Chemikalien, also Pestizide und Industriechemikalien, die aus gesundheitlichen oder ökologischen Gründen von Vertragsparteien verboten oder strengen Beschränkungen unterworfen wurden, sowie für Chemikalien, die von den Parteien gemeldet wurden, damit das PIC-Verfahren bei ihnen Anwendung findet.
Deze procedure geldt voor de chemische stoffen in bijlage III van het Verdrag van Rotterdam, waarop pesticiden en industriële chemicaliën staan waarvan het gebruik om gezondheids- of milieuredenen door de partijen is verboden of ernstig beperkt en waarvoor de partijen de PIC-procedure hebben aangevraagd.

3. „Chemikalien, die dem PIC-Verfahren unterliegen“: alle in Teil 3 von Anhang I der Verordnung (und Anhang III des Rotterdamer Übereinkommens) aufgeführten Chemikalien, für die das PIC-Verfahren gemäß dem Rotterdamer Übereinkommen Anwendung findet;
3". aan de PIC-procedure onderworpen chemische stoffen": alle chemische stoffen die in bijlage I, deel 3 van deze verordening (en bijlage III van het Verdrag van Rotterdam) zijn vermeld en waarop de PIC-procedure in het kader van het Verdrag van Rotterdam van toepassing is;

In diesem mit „Umweltverträglicher Umgang mit toxischen Chemikalien einschließlich Maßnahmen zur Verhinderung des illegalen internationalen Handels mit toxischen und gefährlichen Produkten“ überschriebenen Kapitel werde ausdrücklich die allgemeine Anwendung des PIC‑Verfahrens als Mittel zur Stärkung des rationellen Umgangs mit toxischen Chemikalien genannt.
In dit hoofdstuk, met als opschrift „Milieuverantwoord beheer van toxische chemische stoffen, met inbegrip van de voorkoming van illegale internationale handel in toxische en gevaarlijke producten”, wordt uitdrukkelijk gesproken over de veralgemening van de PIC-procedure om het verantwoord beheer van toxische chemische stoffen te bevorderen.

Der Handel mit solchen Organismen ist somit nur einer der Aspekte, die von dem genannten Protokoll geregelt werden, während er im System des Übereinkommens Voraussetzung für die Anwendung des PIC‑Verfahrens ist.
De handel in dergelijke organismen is dus slechts één van de aspecten die door dit protocol worden geregeld, terwijl hij in het stelsel van het Verdrag van Rotterdam de component vormt die beslissend is voor de toepassing van de PIC-procedure.

das Ausfuhrnotifizierungsverfahren auf Artikel ausweiten, die bestimmte reaktionsfähige Chemikalien im Ausgangszustand enthalten und die verboten sind oder strengen Beschränkungen unterliegen und auf die das Ausfuhrnotifizierungs- und das PIC-Verfahren Anwendung finden;
de procedure voor de kennisgeving van export uitbreiden tot artikelen die chemicaliën in niet gereageerde vorm bevatten die verboden zijn of aan strenge beperkingen onderworpen zijn en onder de PIC-procedure vallen of voor PIC-kennisgeving in aanmerking komen;

Gleichzeitig wurde die Anwendung des internationalen Verfahrens der "vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung" ("Prior Informed Consent"-PIC) verbindlich vorgeschrieben, das in den rechtlich nicht verbindlichen Londoner Leitlinien für den Informationsaustausch über Chemikalien im internationalen Handel des Umweltprogramms der Vereinten Nationen (UNEP) in der 1989 geänderten Fassung sowie im Internationalen Verhaltenskodex für das Inverkehrbringen und die Anwendung von Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmitteln (in der Fassung von 1990) der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation (FAO) niedergelegt ist.
De verordening behelst de verplichte toepassing van de internationale procedure van voorafgaande geïnformeerde toestemming, hierna "PIC-procedure" genoemd, in het kader van de niet-bindende bepalingen van de Richtsnoeren van Londen voor de uitwisseling van informatie over chemische stoffen in de internationale handel van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties (UNEP), zoals gewijzigd in 1989, en de Internationale Gedragscode voor de distributie en het gebruik van bestrijdingsmiddelen, zoals gewijzigd in 1990, van de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties (FAO).