Vertaling van " pflegepersonal aufgefordert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

der Anmelder wird aufgefordert,den Mangel zu beseitigen
de aanvrager wordt verzocht het gebrek op te heffen

Nach Nummer 34 der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Union eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser [der vorliegenden] Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichen.
Overeenkomstig punt 34 van het Interinstitutioneel Akkoord inzake beter wetgeven worden de lidstaten ertoe aangespoord voor zichzelf en in het belang van de Gemeenschap hun eigen tabellen op te stellen, die voor zover mogelijk het verband weergeven tussen deze richtlijn en de omzettingsmaatregelen, en deze tabellen openbaar te maken

Pflegeperson | vorrangige Unterstützung nichtfachlicher Pflegekräfte
niet-officiële verzorger

Pflegepersonal
verplegend personeel

Pflegepersonal-Praktikant
stagiair-verzorgend personeel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die französische Regierung hat zu keinem Zeitpunkt die Familien oder das Pflegepersonal aufgefordert, aus ihrem Urlaub zurückzukehren, noch schaltete sie die Armee oder andere Rettungsdienste ein.
De Franse regering heeft op geen enkel moment families of personeelsleden van hun vakantie teruggeroepen.

Der Ständige Ausschuss der Krankenschwestern und Krankenpfleger der EU (PCN) hat die EU-Mitgliedstaaten aufgefordert, Rechtsvorschriften zur Sterbehilfe sowie zur Rolle und zu den Verantwortlichkeiten aller im Gesundheitswesen Beschäftigten, insbesondere des Pflegepersonals, zu erlassen, sofern derartige Rechtsvorschriften noch nicht bestehen.
De Vaste Commissie van verpleegkundigen van de EU (PCN) heeft de lidstaten van de EU verzocht om, voorzover deze niet bestaat, wetgeving in te stellen inzake euthanasie en de rol en verantwoordelijkheden van alle werkers in de gezondheidszorg, met name verpleegkundigen.