Traduction de « parlament schloss » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Schloss- und Schlüsselmacher | Schlosser | Schloss- und Schlüsselmacher/Schloss- und Schlüsselmacherin | Schlosserin
artistiek slotenmaakster | sleutelmaakster | artistiek slotenmaker | slotenmaker

Parlament
parlement

Bruenninghausen Schloss | deutsches Schloss | Junctura per axim et contabulationem
slot van Bruenninghausen

Akt vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments | Akt vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments | Akt zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments | Akt zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments
Akte betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | Akte tot verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen

Präsident EP [ Präsident des Europäischen Parlaments ]
voorzitter EP [ voorzitter van het Europees Parlement ]

Vizepräsident EP [ Vizepräsident des Europäischen Parlaments ]
ondervoorzitter EP [ ondervoorzitter van het Europees Parlement ]

Amtsdiener des Parlaments | Amtsgehilfe des Parlaments | Saaldiener des Parlaments
parlementsbode

Drei-Punkt-Schloss
driepuntsslot

einbruchhemmendes Schloss
inbraakvertragend slot

an Plenarsitzungen des Parlaments teilnehmen
plenaire vergaderingen van het parlement bijwonen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Parlament schloss darauf hin seine zweite Lesung am 6. Juli 2010 ab und nahm 50 Abänderungen zum gemeinsamen Standpunkt des Rates an.
Het Parlement sloot zijn tweede lezing af op 6 juli 2010, waarbij het 50 amendementen op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad goedkeurde.

Die Arbeiten am Vorschlag zur Modernisierung der handelspolitischen Schutzinstrumente wurden fortgesetzt: Das Parlament stimmte im April 2014 über eine legislative Entschließung ab, schloss seine erste Lesung ab und im Rat fanden Gespräche statt.
Er is verder gewerkt aan het voorstel voor de modernisering van de instrumenten ter bescherming van de handel: het Parlement heeft in april 2014 een wetgevingsresolutie goedgekeurd en de eerste lezing afgesloten en er zijn besprekingen in de Raad gevoerd.

Das Parlament stimmte im April 2014 über eine legislative Entschließung ab und schloss damit seine erste Lesung ab.
Het Parlement heeft in april 2014 een wetgevingsresolutie aangenomen en de eerste lezing daarmee afgesloten.

Das Parlament schloss darauf hin seine zweite Lesung am 18. Januar 2007 ab und nahm 19 Abänderungen zum gemeinsamen Standpunkt des Rates an.
In de tweede lezing op 18 januari 2007 nam het Parlement 19 amendementen op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad aan.

Das Europäische Parlament schloss sich dieser Forderung in einer Stellungnahme vom Februar 2005 an[2].
Dit werd in februari 2005 bevestigd door een aanbeveling van het Europees Parlement[2].

Das Parlament schloss seine zweite Lesung am 26. Oktober 2005 mit der Annahme von 26 Abänderungen zum Gemeinsamen Standpunkt des Rates ab.
Het Europees Parlement sloot zijn tweede lezing af op 26 oktober 2005, waarbij het 26 amendementen op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad aannam.

Das Parlament schloss seine zweite Lesung am 26. Oktober 2005 mit der Annahme von 1 Abänderung zum Gemeinsamen Standpunkt des Rates ab.
Het Europees Parlement sloot zijn tweede lezing af op 26 oktober 2005, waarbij het één amendement op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake de richtlijn aannam.

Das Parlament schloss die zweite Lesung am 10. Mai 2005 mit der Annahme von 26 Änderungsanträgen zum Gemeinsamen Standpunkt des Rates ab.
Het Parlement besloot zijn tweede lezing op 10 mei 2005, waarbij het 26 amendementen goedkeurde op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad.

Nach erfolgreicher WTO-Notifikation schloss sich die Kommission auch dem Kompromiss des Rates, dem das Europäische Parlament zugestimmt hatte, an und machte so den Weg frei für die politische Einigung auf der heutigen Tagung des Rates.
Na de succesvolle kennisgeving bij de WTO schaarde ook de Commissie zich achter het compromis van de Raad waarmee het Europees Parlement zijn instemming heeft betuigd, en maakte zo de weg vrij voor het politieke akkoord tijdens de Raadszitting van vandaag.

George Reid, Präsident des schottischen Parlaments, schloss sich diesem Standpunkt an: "Ohne Dezentralisierung kann die Demokratie nicht gestärkt werden.
George Reid, voorzitter van het Schotse parlement, bevestigde dit: "Zonder decentralisatie komt er niet méér democratie.