Vertaling van " pakistanische volk " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gruppe der Freunde des syrischen Volkes | Kontaktgruppe Freunde des syrischen Volkes
Groep Vrienden van het Syrische volk | Vrienden van het Syrische volk

pakistanische Taliban | Tehrik-i-Taliban Pakistan | TTP [Abbr.]
Tehrik-e Taliban Pakistan | TTP

Pakistanische Volkspartei | PPP [Abbr.]
Pakistaanse Volkspartij | PPP [Abbr.]

fahrendes Volk
zigeuners

belgisches Volk
Belgisch volk

Libyen [ die Sozialistische Libysch-Arabische Volks-Dschamahirija ]
Libië [ Grote Libisch-Arabische Socialistische Volks-Jamahiriyah | Grote Libisch-Arabische Socialistische Volksrepubliek ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Präsident verurteilt den Überfall und versichert die Angehörigen der Opfer, bei denen es sich überwiegend um Schüler handelt, und das pakistanische Volk der Solidarität des Parlaments.
De Voorzitter veroordeelt deze aanval en betuigt het medeleven van het Parlement met de nabestaanden van de slachtoffers, voornamelijk scholieren, en met het Pakistaanse volk.

Das Beispiel dieser Opfer soll nicht nur das pakistanische Volk davor abschrecken, nach mehr Freiheit zu trachten, sondern auch die regierenden Politiker davon abhalten, das Regierungssystem zu reformieren, damit sie weiterhin eine Reihe von Gesetzen einhalten, die auf mittelalterliche Verhältnisse zurückgehen.
Slachtoffers die niet alleen het Pakistaanse volk moeten afschrikken om meer vrijheid te eisen, maar ook de politici die het land besturen om het politieke systeem niet te hervormen en regels te blijven respecteren die stammen uit de diepe middeleeuwen.

Das pakistanische Volk hat General Musharraf nicht zum Präsidenten gewählt.
Het Pakistaanse volk heeft generaal Musharraf niet tot president gekozen.

Sie beglückwünscht das pakistanische Volk zu seinem Engagement für eine demokratische Entwicklung und zu seiner Ablehnung extremistischer Kräfte.
Zij complimenteert het Pakistaanse volk voor zijn streven naar democratische ontwikkeling en zijn afwijzing van extremistische krachten.

Die Europäische Union bekräftigt ihre Zusage, das pakistanische Volk beim Aufbau einer prosperierenden und stabilen Gesellschaft zu unterstützen, die sich auf Demokratie und Rechtsstaatlichkeit stützt.
De EU herhaalt haar toezegging aan de Pakistaanse bevolking te zullen helpen een welvarende en stabiele samenleving op te bouwen, die gebaseerd is op democratie en rechtsstatelijkheid.

Er wies darauf hin, dass Stabilität und weitere Fortschritte auf dem Weg zur Demokratie zu den wichtigsten Herausforderungen gehören, denen sich Pakistan stellen muss, und dass die EU das pakistanische Volk weiterhin bei der Bewältigung dieser Herausforderungen unterstützen wird.
De EU beklemtoonde dat stabiliteit en verdere vooruitgang op de weg naar democratie de belangrijkste uitdagingen voor Pakistan zijn, en dat de EU het Pakistaanse volk zal blijven steunen om deze uitdagingen waar te maken.

Die EU unterstützt das pakistanische Volk weiterhin bei der Bewältigung dieser Herausforderungen.
De EU blijft de Pakistaanse bevolking steunen bij het aangaan van deze uitdagingen.

Benazir Bhutto wird sowohl für das pakistanische Volk als auch für die internationale Gemeinschaft eine Heldin bleiben.
Benazir Bhutto zal een heldin blijven voor zowel het Pakistaanse volk als de internationale gemeenschap.

3. würdigt die Anstrengungen, die Pakistan derzeit unternimmt, um den zunehmenden Aktivitäten terroristischer Gruppen Widerstand entgegenzusetzen, und bekundet seine Unterstützung für Pakistan und das pakistanische Volk in seinem Kampf gegen den Terrorismus; betont jedoch, dass ein Verlassen des Weges der Demokratie nicht die Antwort darauf ist und es für die Wiederherstellung der Demokratie erforderlich ist, dass die Macht wieder einer Zivilregierung übertragen wird;
3. erkent dat Pakistan zich inspant om de opkomst van terroristische groeperingen tegen te gaan en spreekt zijn steun uit voor Pakistan en het Pakistaanse volk in hun strijd tegen het terrorisme, maar beklemtoont dat het verlaten van het pad van de democratie niet het juiste antwoord is en dat voor het herstel van de democratie de macht weer moet worden overgedragen aan een burgerregering;

Die jüngsten Terroranschläge in Jammu-Kaschmir und die militärischen Zwischenfälle an der Grenze, zu denen es in den vergangenen 48 Stunden gekommen ist, könnten eine ernsthafte Bedrohung nicht nur für das indische und das pakistanische Volk, sondern auch für die Stabilität in der gesamten Region darstellen.
Recente terroristische aanvallen in Jammu-Kasjmir en de militaire incidenten die zich in de voorbije 48 uur aan de grens hebben voorgedaan, kunnen niet alleen voor de Indiase en de Pakistaanse bevolking, maar ook voor de stabiliteit in de gehele regio, een ernstige bedreiging vormen.