Vertaling van " paket sieht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mit Paketen und Lieferungen umgehen | Pakete und Lieferungen annehmen | Pakete und Lieferungen handhaben | Pakete und Lieferungen verarbeiten
pakketten en leveringen in ontvangst nemen | pakketten en zendingen aannemen en versturen | pakketten en zendingen afhandelen | pakketten en zendingen verwerken

Delors-Paket II | zweites Delors-Paket
pakket Delors II

Frachtkarte für Pakete | Frachtliste für Pakete
geleideblad voor postpakketten

bloßgehendes Paket | freilaufendes Paket
los verzonden pakket

Paket
Pakket

Software-Paket
softwarepakket

Pakete sozialer Dienstleistungen organisieren
sociale werkpakketten regelen

Kreislaufwirtschaft [4.7] [ Aktionsplan für die Kreislaufwirtschaft | Paket zur Kreislaufwirtschaft ]
circulaire economie [4.7] [ actieplan voor de circulaire economie | pakket circulaire economie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das Paket sieht einen umfassenden Ansatz mit komplementären politischen Maßnahmen in vier Schlüsselbereichen vor, die darauf abzielen,
Voorliggend pakket voorziet in een brede aanpak met een mix van complementaire beleidsmaatregelen die zich op vier belangrijke gebieden richten:

Das Paket sieht eine jährliche Ausgabensteigerung von 4,6 % gegenüber den öffentlichen Gesamtausgaben im Jahr 2003 (5,38 Mrd. EUR) vor.
Dit pakket vertegenwoordigt een jaarlijkse groei van 4,6% ten opzichte van de totale openbare financiering in 2003 (5.380 miljoen euro).

Das Paket sieht folgende Maßnahmen vor:
Het pakket bevat de volgende maatregelen:

Im Einzelnen sieht das Paket Folgendes vor:
Het pakket voorziet met name in:

Der Strategische Plan sieht ein Paket von fünf Legislativvorschlägen zur legalen Zuwanderung vor: die Richtlinie über hochqualifizierte Arbeitnehmer („Blue Card“), die Rahmenrichtlinie über ein gemeinsames Antragsverfahren für eine Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis („Single Permit“), die Richtlinie über Saisonarbeitnehmer, die noch nicht vorgelegte Richtlinie über die Einreise von bezahlten Auszubildenden und schließlich die Richtlinie über die Bedingungen für die Einreise und den Aufenthalt von Drittstaatsangehörigen im Rahmen einer konzerninternen Entsendung („ICT“).
Het beleidsplan omvat een vijftal wetgevingsvoorstellen inzake legale migratie: de richtlijn inzake hooggeschoolde arbeidskrachten ("blue card"); de kaderrichtlijn inzake de enkelvoudige aanvraag voor verblijf- en werkvergunning ("single permit"); de richtlijn inzake seizoenswerkers; de richtlijn bezoldigde stagiairs, die nog niet ingediend is; ten slotte de richtlijn inzake de procedures voor binnenkomst en tijdelijk verblijf van binnen een onderneming overgeplaatste personen ("ICT").

13. sieht den Ergebnissen der Evaluierung des „Monti-/Kroes-Pakets“, die zeigen wird, ob und wo eine weitere Anpassung erforderlich ist, erwartungsvoll entgegen.
13. kijkt uit naar de resultaten van de evaluatie van het Monti-Kroespakket, waaruit zal blijken of, en zo ja welke verdere aanpassingen er nodig zijn.

Das Paket sieht u. a. kleinteilige Projekte zur Wiederherstellung der Existenzgrundlagen wie z. B. Bootsreparaturen und Ausstattung der Fischer mit Fanggerät und die psychosoziale Betreuung traumatisierter Opfer, Lebensmittelhilfe, Notunterkünfte und Instandsetzung von Wohnhäusern vor.
Dit pakket voorziet onder meer in kleinschalige projecten voor het herstel van het levensonderhoud, zoals bootreparaties en de levering van visuitrusting aan de vissersgemeenschappen, alsmede in psychosociale zorg voor getraumatiseerde slachtoffers, voedselhulp, onderdak en woningreparaties.

Der so genannte „Blue-Card“-Vorschlag über die Einreise und Rechte von hochqualifizierten Migranten sieht die Möglichkeit einer Grenzüberschreitung zu Arbeitszwecken vor. Daher ist es von wesentlicher Bedeutung, über ein aktualisiertes Paket von Vorschriften über soziale Mindestversorgung in solch grenzüberschreitenden Situationen zu verfügen.
Het voorstel voor een zogenoemde "blauwe kaart" betreffende de toegang en de rechten van hooggeschoolde migranten voorziet in de mogelijkheid om wegens een dienstbetrekking te emigreren naar de Europese Unie; het is dus belangrijk om in dergelijke grensoverschrijdende gevallen te beschikken over bijgewerkte regels betreffende een minimale sociale zekerheid.

Unser Paket, das Paket des Rates, sieht für aus erneuerbaren Rohstoffen erzeugte Energie vorrangigen Zugang zu Netzen vor.
Ons pakket, het pakket van de Raad, wil prioriteit geven aan netwerken voor energie die wordt opgewekt uit duurzame bronnen.