Traduction de « olaf weitergeleitet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

weitergeleiteter Eigentumsverbehalt
voor opeenvolgende kopers geldend voorbehoud

die Ergebnisse koennen zu Dokumentationszwecken weitergeleitet werden
de resultaten kunnen worden doorgegeven voor documentatie doeleinden

Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung [ OLAF [acronym] ]
Europees Bureau voor fraudebestrijding [ OLAF [acronym] ]

Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung | OLAF [Abbr.]
Europees Bureau voor fraudebestrijding | OLAF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ein Fall wurde zur weiteren Untersuchung an das OLAF weitergeleitet.
Eén geval is voor onderzoek aan OLAF overgedragen.

3. Europol setzt die zuständigen Behörden der betreffenden Mitgliedstaaten rechtzeitig von Fällen in Kenntnis, in denen die von ihnen übermittelten Informationen von Europol an OLAF weitergeleitet werden.
3. Europol informeert de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaten tijdig over dergelijke gevallen en door hen verstrekte informatie wordt door Europol aan OLAF doorgegeven.

Diese Fälle werden an das OLAF (das Betrugsbekämpfungsamt der Europäischen Union) weitergeleitet, das für die Durchführung etwaiger weiterer Ermittlungen in Zusammenarbeit mit den Behörden der Mitgliedstaaten zuständig ist.
Deze gevallen worden aan OLAF gemeld, het Bureau voor fraudebestrijding van de Europese Unie, dat onderzoek doet en hieraan voor zover nodig follow-up geeft in samenwerking met de autoriteiten van de lidstaten.

Diese Angelegenheiten werden an das OLAF (das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung) weitergeleitet, das für die Durchführung etwaiger weiterer Ermittlungen zuständig ist.
Deze worden gemeld aan OLAF (het bureau voor fraudebestrijding van de Unie), dat waar nodig ieder geval onderzoekt en opvolgt.

41. verweist auf die Verordnung (EG) Nr. 1073/1999 und verlangt, dass alle Informationen über Fälle von Betrug oder schwerwiegenden Unregelmäßigkeiten mit Auswirkungen auf die EU-Mittel umgehend an OLAF weitergeleitet werden;
41. vestigt de aandacht op Verordening (EG) nr. 1073/1999 en dringt erop aan dat alle informatie over fraudegevallen of ernstige onregelmatigheden die een weerslag hebben op de Europese middelen zo spoedig mogelijk wordt doorgegeven aan het OLAF;

Ich weise nachdrücklich darauf hin, dass wir alle Angaben in Bezug auf Unregelmäßigkeiten oder Betrug sehr ernst nehmen und dass in Fällen, in denen auch nur die geringste Möglichkeit für Unregelmäßigkeiten besteht, die Angelegenheit sorgfältig untersucht und an OLAF weitergeleitet wird.
Ik wil hier benadrukken dat wij alle aanklachten van onregelmatigheid of fraude zeer ernstig opvatten en wanneer ook maar het geringste vermoeden van wangedrag bestaat, de aangelegenheid diepgaand analyseren en aan OLAF mededelen.

Der Rechnungshof hat diesen Fall zur Untersuchung an OLAF weitergeleitet.
De Rekenkamer heeft dit geval naar OLAF doorverwezen.

Auf dieser Grundlage formuliert das OLAF seine unverbindlichen Empfehlungen, die an die betroffenen Einheiten weitergeleitet werden (Kommissionsdienststellen, Organe und Einrichtungen der EU).
Op basis daarvan zal het niet-bindende aanbevelingen formuleren die zullen worden doorgegeven aan de betrokken entiteiten (diensten van de Commissie, organen en instellingen van de EU).