Vertaling van " nächste schwierige " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

schwierig trassierte Strecke | Strecke mit schwieriger Linienführung
lijn met moeilijk tracé

senden Sie die nächste Nummer
zend het volgende cijfer

in die nächste Zeile hinübernehmen | umbrechen
(laten)verlopen

schwierige Situationen bewältigen
omgaan met moeilijke eisen

schwierige Kontenzuordnungsfälle lösen
ingewikkelde boekhoudzaken oplossen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Außerdem stellen die Technologien zur Speicherung oder zum Transport von Wasserstoff das nächste schwierige Problem bei der Nutzung dieses Energieträgers dar.
Bovendien vormen de opslag en het transport van waterstof nog een ander lastig probleem bij de toepassing van deze energiedrager.

Einige dieser Beobachter – ich will das hier sagen – sind jetzt nach Pakistan unterwegs oder schon dort angekommen, wo die nächste schwierige Wahl ansteht.
Sommige waarnemers – ik wil dit hier zeggen – zijn nu op weg naar Pakistan, of zijn daar al aangekomen, waar de volgende moeilijke verkiezing op handen is.

Ich glaube, dass dies die Grundvoraussetzungen sind, um junge Menschen darauf vorzubereiten, diese sehr schwierige Phase zu überstehen und sie besser für die nächste Beschäftigungswelle vorzubereiten, die hoffentlich entstehen wird, wenn sich diese Krise gelegt hat.
Ik geloof dat dit basisvoorwaarden zijn als wij jonge mensen zodanig willen toerusten dat ze deze moeilijke periode te boven kunnen komen en als wij hen beter willen klaarstomen voor de volgende golf banen, die hopelijk worden gecreëerd zodra de crisis voorbij is.

Noch schwieriger wird diese Aufgabe, wenn man berücksichtigt, dass nächstes Jahr Parlamentswahlen stattfinden.
Met de verkiezingen voor het Europees Parlement van volgend jaar in het vooruitzicht wordt het nog moeilijker.

Wir müssen im April nächsten Jahres schwierige Verhandlungen der Welthandelsorganisation über das Fernmeldewesen abschließen, und die Ministerkonferenz der Welthandelsorganisation im nächsten Jahr muß das Arbeitsprogramm für die Liberalisierung von Handel und Investitionen bis ins nächste Jahrhundert festlegen.
In april 1996 moeten de moeilijke WTO-onderhandelingen over telecommunicatie zijn afgerond en tijdens de WTO-ministerconferentie volgend jaar moet het werkschema worden opgesteld voor liberalisering van handel en investeringen voor de volgende eeuw.