Vertaling van " nächste opfer " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

in die nächste Zeile hinübernehmen | umbrechen
(laten)verlopen

auf die nächste runde Zahl abrunden
afronden tot het naaste gehele getal

senden Sie die nächste Nummer
zend het volgende cijfer

Beistand an Opfer
slachtofferbejegening

Opfer einer Straftat werden
victimisering

Dienst für die Identifizierung der Opfer von Katastrophen
Dienst identificatie van de slachtoffers van rampen

gesetzliche Entschädigung für Opfer von Straftaten
wettelijke compensatie voor slachtoffers van misdaden | wettelijke vergoeding voor slachtoffers van misdaden

Bedürfnisse der Opfer von Straftaten
behoeften van slachtoffers van misdaden

Opfer von Menschenrechtsverletzungen unterstützen
ondersteuning bieden aan slachtoffers van mensenrechtenschendingen | slachtoffers van mensenrechtenschendingen ondersteunen

Opfer
slachtoffer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nach Gurken, Tomaten, Salat und Sojasprossen, welches Gemüse wird als nächstes Opfer dieser Krankheitshysterie?
Na eerder al komkommers, tomaten, sla en taugé is het de vraag welk product het volgende slachtoffer van deze gezondheidshysterie zal zijn.

Fünftens und letztlich nehmen die iranischen Behörden ihr nächstes Opfer, das wir nicht kennen, nachts bei einer geheimen Razzia fest.
Ten slotte, en ten vijfde, maken de Iraanse autoriteiten s' nachts hun volgende onbekende slachtoffer - gedurende geheime aanhoudingen.

Heute, da jeder von uns das nächste Opfer sein könnte, muss die Union handeln, um dieses bösartige Geschwür zu entfernen, und zwar nicht nur in Bulgarien, sondern in der EU selbst.
Vandaag zou eenieder van ons het volgende slachtoffer kunnen zijn. De Unie moet handelen om deze schandvlek kwijt te worden, niet alleen van Bulgarije, maar ook van zichzelf.

– Der nächste Punkt ist die Erklärung der Kommission zur Europäischen Aktion für die Opfer des Terrorismus.
– Aan de orde is de verklaring van de Commissie over Europese actie voor terrorismeslachtoffers.