Vertaling van " muss transparent " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Deckblattkarte | Oleatenkarte | Transparent | Transparent bild
doorschijnend | transparant | transparante kaart

Betrag,der berichtigt werden muss
bedrag dat nog niet is gecorrigeerd

Betrag,der ausgebucht werden muss
bedrag,dat nog niet is afgeboekt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die politische Entscheidungsfindung muss transparent sein und die Debatte muss sich auf Fakten gründen.
De beleidsvorming moet transparant zijn en de discussie moet gebaseerd zijn op feiten.

Die Beschaffungsstrategie des ERIC Euro-Argo muss transparent und diskriminierungsfrei sein und Wettbewerb zulassen.
Het aankoopbeleid van Euro-Argo ERIC is transparant en niet-discriminerend en staat open voor concurrentie.

Die Verwendung von Einkünften aus der Versteigerung von Zertifikaten gemäß der Richtlinie 2003/87/EG muss transparent sein, um den Zusagen der Union Gewicht zu verleihen.
Transparantie over het gebruik van de opbrengst uit de veiling van emissierechten krachtens Richtlijn 2003/87/EG is essentieel ter ondersteuning van de verplichtingen van de Unie.

Die Abgrenzung zwischen der Finanzierung der Erwachsenenbildung und anderen Aktivitäten (u.a. Kleinkindbetreuung und Treffpunkt Kelmis) muss transparent sein
De financiering van de opleidingen voor volwassenen enerzijds en die van de andere activiteiten anderzijds (b.v. opvang van kleine kinderen en " Treffpunkt" , te Kelmis) duidelijk onderscheiden

Die Abgrenzung der Finanzierung zwischen ESF und der Erwachsenenbildung muss transparent sein
De financiering van de opleidingen voor volwassenen enerzijds en die van het Europees Sociaal Fonds anderzijds duidelijk onderscheiden

Die Abgrenzung zwischen der Finanzierung der Erwachsenenbildung und anderen Aktivitäten muss transparent sein
De financiering van de opleidingen voor volwassenen enerzijds en die van de andere activiteiten anderzijds duidelijk onderscheiden

Das Zertifizierungs- bzw. Qualifizierungsverfahren muss transparent und vom Mitgliedstaat oder der benannten Verwaltungsstelle klar festgelegt sein.
Het certificerings- of kwalificatieproces moet transparant en duidelijk gedefinieerd zijn door de lidstaat of het door de lidstaat aangeduide administratief orgaan.

Diese Politik der Mitgliedstaaten muss transparent sein.
Dit beleid van de lidstaten dient transparant te zijn.