Traduction de « mittelfristige defizitziel » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mittelfristige Zielsetzungen bewältigen | mittelfristige Zielvorgaben anstreben | mittelfristige Ziele erreichen | mittelfristige Ziele verwirklichen
doelstellingen op middellange termijn managen | 0.0 | doelstellingen op middellange termijn beheren

mittelfristiger Kredit
middellang krediet [ krediet op middellange termijn ]

mittelfristige Finanzierung
financiering op middellange termijn

mittelfristiger Zinsfuss | mittelfristiger Zinssatz
rentevoet voor leningen met middellange looptijd

mittelfristige Papiere | mittelfristiges Wertpapier
effecten op middellange termijn | middellang papier | middellang waardepapier | waardepapier met middellange looptijd

mittelfristige Anleihe | mittelfristiges Darlehen
lening op middellange termijn

mittelfristige Prognose [ mittelfristige Erwartungen ]
raming op middellange termijn [ vooruitzichten op middellange termijn ]

mittelfristig
op halflange termijn

Mittelfristige Schuldverschreibungen
Effecten met middellange looptijd | Medium term note

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Rat hält das geplante mittelfristige Defizitziel von ½ % des BIP im Jahr 2003 mit den Anforderungen des Stabilitäts- und Wachstumspakts für vereinbar. Dasselbe gilt für das Defizitziel im Jahre 2002.
De Raad is van oordeel dat het middellangetermijnstreefcijfer van een tekort van 0,5% van het BBP in 2003 in overeenstemming is met het stabiliteits- en groeipact, evenals het streefcijfer voor 2000.

- Die fundamentale Haushaltsposition, auf die sich das mittelfristige Defizitziel des portugiesischen Stabilitätsprogramm stützt, stimmt mit den Anforderungen des Stabilitäts- und Wachstumspakts überein.
- De begrotingssituatie die ten grondslag ligt aan het op de middellange termijn nagestreefde tekort in het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van Portugal is in overeenstemming met de vereisten van het stabiliteits- en groeipact.

Der Rat erkennt an, daß das angestrebte mittelfristige Defizitziel von 1 % des BIP hinreichend ist, um die automatischen Stabilisatoren bei einem normalen Konjunkturabschwung wirken zu lassen, ohne daß die Gefahr einer Überschreitung des Referenzwerts von 3 % des BIP sonderlich groß wäre.
De Raad stelt vast dat de nagestreefde middellangetermijndoelstelling om het tekort terug te brengen tot 1% van het BBP toereikend zou zijn om de automatische stabilisatoren bij een normale conjuncturele neergang hun werk te laten doen, zonder grote risico's dat de referentiewaarde van 3% van het BBP wordt overschreden.

Der Rat gelangt somit zu dem Schluß, daß das mittelfristige Defizitziel des Programms mit den Bestimmungen des Stabilitäts- und Wachstumspakts übereinstimmt.
In dit opzicht komt de Raad tot de conclusie dat de middellangetermijndoelstelling voor het begrotingstekort van het programma in overeenstemming is met de bepalingen van het stabiliteits- en groeipact.

Der Rat stellt fest, daß das angestrebte mittelfristige Defizitziel von 1 % des BIP im Jahre 2001 es Italien ermöglichen würde, bei einem dem normalen Zyklus entsprechenden Abschwung auf die Selbststabilisierungskräfte zu vertrauen, ohne daß eine größere Gefahr, die Referenzgröße von 3 % des BIP zu überschreiten, heraufbeschworen würde. Insofern steht dieses Defizitziel mit den Anforderungen des Stabilitäts- und Wachstumspakts im Einklang.
De Raad merkt op dat het op middellange termijn beoogde tekort van 1% van het BBP in 2001 het Italië mogelijk moet maken om de automatische stabilisatoren in een normale conjuncturele recessie te laten functioneren zonder een groot risico te lopen de BBP-referentiewaarde van 3% te overschrijden.