Traduction de « missbrauchspotenzial » (Allemand → Néerlandais) :

31. nimmt das neue Gesetzes über die Überprüfung auf Mitarbeit in der ehemaligen Staatssicherheit zur Kenntnis, weist aber auch auf die Bedenken der Venedig‑Kommission und des Helsinki‑Komitees in Bezug auf die Verfassungsmäßigkeit des Gesetzes und sein Missbrauchspotenzial hin;
31. wijst op de nieuwe zuiveringswet, maar eveneens op de zorgen van de Commissie van Venetië en de Commissie van Helsinki ten aanzien van de grondwettigheid en het potentiële misbruik ervan;

32. nimmt das neue Gesetzes über die Überprüfung auf Mitarbeit in der ehemaligen Staatssicherheit zur Kenntnis, weist aber auch auf die Bedenken der Venedig-Kommission und des Helsinki-Komitees in Bezug auf die Verfassungsmäßigkeit des Gesetzes und sein Missbrauchspotenzial hin;
32. wijst op de nieuwe zuiveringswet, maar eveneens op de zorgen van de Commissie van Venetië en de Commissie van Helsinki ten aanzien van de grondwettigheid en het potentiële misbruik ervan;

(a) die Kenntnisse der ESMA über neue technologisch gestützte Handelsstrategien und ihr Missbrauchspotenzial zu mehren,
(a) de kennis van de EAEM te vergroten over handelsstrategieën die op nieuwe technologie berusten, en over het misbruik dat ermee gemaakt kan worden,

das Wissen der ESMA über neue technologisch gestützte Handelsstrategien und ihr Missbrauchspotenzial auszubauen,
de kennis van de ESMA te vergroten over handelsstrategieën die op nieuwe technologie berusten, en over het misbruik dat ermee gemaakt kan worden;

(a) das Wissen der ESMA über neue technologisch gestützte Handelsstrategien und ihr Missbrauchspotenzial auszubauen,
(a) de kennis van de ESMA te vergroten over handelsstrategieën die op nieuwe technologie berusten, en over het misbruik dat ermee gemaakt kan worden;

hat Bedenken gegenüber der Ausgestaltung und der Durchführbarkeit einer freiwilligen Produktionseinschränkung gegen Entschädigung, da eine solche Maßnahme Spekulationen fördert sowie ein erhebliches Missbrauchspotenzial bietet.
Het Comité plaatst vraagtekens bij de omzetting en uitvoerbaarheid van een dergelijke vrijwillige beperking van de productie tegen schadevergoeding, omdat het speculatie in de hand werkt en tal van mogelijkheden tot misbruik creëert.