Traduction de « milchkartell wird » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

wird voraussichtlich A-Punkt | wird voraussichtlich I-Punkt
wordt vermoedelijk A-punt | wordt vermoedelijk I-punt

Tat, die vom Gesetz als Verbrechen qualifiziert wird
feit, door de wet misdaad genoemd

Handlung, die mit einer Geldbusse oder -strafe geahndet wird
feit die met een administratieve boete wordt bedreigd

Einrichtung, in der der unerlaubten Prostitution nachgegangen wird
inrichting voor geheime ontucht

dem gegenüber Rechnung abgelegt wird
aan wie de rekening gedaan is

Patient mit Rezidiv | jem. | der rückfällig wird
recidief | wederinstorting

sofern die Abwärme der Kühlflüssigkeit der Antriebsmaschine genutzt wird
systeem dat de warmte van de koelvloeistof van de motor gebruikt

Griff,der in einer Ebene parallel zur Oberfläche der Tür gedreht wird
kruk di parallel met het deurvlak draait

das Überleben auf See sichern, falls ein Schiff aufgegeben wird
overleven op zee in geval van verlaten van een schip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Milchkartell wird, wie eines der größten Unternehmen angekündigt hat, ab dem 1. Mai 2009 den Ankauf von Milch von 120 Kleinerzeugern einstellen und den Vertrieb von Frischmilch einschränken zugunsten von länger haltbarer Milch, was zu einer Zunahme der Importe führen wird.
De kleine melkveeboeren lopen hiertegen al een tijdje te hoop. Zoals één van de grotere industriële bedrijven onlangs bekendmaakte, stopt het melkkartel op 1 mei a.s. met de aankoop van melk van 120 kleine producenten en gaat het de distributie van verse melk beperken en die van melk met een lange houdbaarheidsduur juist vergroten, waardoor de import zal toenemen.