Vertaling van " luftverkehrssystem immer " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kapazität im Luftverkehrssystem
capaciteit van het luchtverkeerssysteem

oppurtunistisch | Erreger | die nicht immer krankheitserregend sind
opportunistisch | toevallig schadelijk

eine immer engere Union der Völker Europas
een steeds hechter verbond tussen de volkeren van Europa

immer engere Union
steeds hechter verbond | steeds hechtere Unie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wie jedoch im ICAO-Sicherheitsmanagementhandbuch (SMM)[7] unterstrichen wird, ist die Einhaltung von Regulierungsvorgaben als Hauptstütze der Sicherheit an ihre Grenzen gestoßen, da das Luftverkehrssystem immer komplexer wird und uns die Grenzen menschlicher Leistungsfähigkeit und die Auswirkungen von Organisationsprozessen immer bewusster werden.
Zoals aangegeven in de ICAO Safety Management Manual (SMM)[7] bereikt naleving van de regelgeving als hoeksteen van veiligheid stilaan zijn grenzen, nu de luchtvaart steeds complexer wordt en een beter inzicht wordt verworven in de beperkingen van menselijke prestaties en de gevolgen van organisatorische processen.

Ich teile die Auffassung des Berichterstatters, dass der Rechtsrahmen für den einheitlichen europäischen Luftraum (SES) überarbeitet werden muss, da er seit seiner Einführung im Jahr 2000 offenbar nicht die erwarteten Ergebnisse gebracht hat. Ich verweise insbesondere auf die Verbesserung der Flugeffizienz, die Reduzierung der Kosten, die „Defragmentierung“ und die immer noch im Luftverkehrssystem vorhandenen allgemeinen Mängel.
Ik ben het met de rapporteur eens dat het regelgevingskader van het initiatief voor een gemeenschappelijk Europees luchtruim (SES) moet worden herzien, omdat het sinds 2000, toen het initiatief werd gelanceerd, niet aan de verwachtingen heeft voldaan. Ik verwijs daarbij vooral naar een grotere vluchtefficiëntie, kostenvermindering, het terugdringen van versnippering en de nog steeds aanwezige, algemene inefficiëntie van het luchtvaartsysteem.

Eine zweite Frage, die zweifelsohne ebenfalls von Bedeutung ist und deren Lösung schon seit langem aussteht, betrifft die Tatsache, dass wir immer noch keine Definition für die Teile der Luftflotte haben, auf die das neue Luftverkehrssystem eigentlich Anwendung finden soll.
Een tweede belangrijk vraagstuk dat men lange tijd onopgelost heeft gelaten, betreft de definitie van het deel van de luchtvloot waarop dit nieuwe luchtverkeersbeveiligingssysteem betrekking zal hebben.

A. in der Erwägung, dass nach dem Rat "Allgemeine Angelegenheiten" vom 19. und 20. November 2001 die Außen- und Verteidigungsminister der Europäischen Union deutlich auf immer noch bestehende Defizite bei militärischen Leistungen in den Bereichen Nachrichtendienst, Logistik, Kommunikation und Luftverkehrssysteme hingewiesen haben,
A. overwegende dat de ministers van Buitenlandse Zaken en Defensie van de EU op de zitting van de Raad Algemene Zaken van 19/20 november 2001 duidelijk hebben gewezen op de nog bestaande militaire capaciteitstekorten op het stuk van inlichtingen-, logistieke, communicatie- en luchtvervoerssystemen,

A. in der Erwägung, dass die Außen- und Verteidigungsminister der EU auf ihrem Treffen vom 19.-20. November 2001 deutlich auf immer noch bestehende Defizite bei militärischen Leistungen in den Bereichen Nachrichtendienst, Logistik, Kommunikation und Luftverkehrssysteme hingewiesen haben,
A. overwegende dat de ministers van Buitenlandse Zaken en Defensie van de EU op hun zitting van 19/20 november 2001 duidelijk hebben gewezen op de nog bestaande militaire capaciteitstekorten op het stuk van inlichtingen-, logistieke, communicatie- en luchtvervoerssystemen,