Vertaling van " kubanische regime " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kubanischer Peso | CUP [Abbr.] | kub$ [Abbr.]
Cubaanse peso | CUP [Abbr.]

Kubanische Kommission für Menschenrechte und Nationale Versöhnung | CCDHRN [Abbr.]
Cubaanse Commissie voor de Mensenrechten en Nationale Verzoening

kubanische Menschenrechtspartei | Partei für (die) Menschenrechte in Kuba
Cubaanse partij voor de mensenrechten

autoritäres Regime [ totalitäres Regime | Totalitarismus ]
autoritair stelsel [ totalitair regime | totalitarisme ]

nationalsozialistisches Regime
nationaal-socialistisch regime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Guillermo Fariñas, der Gewinner des Sacharow-Preises für Menschenrechte im vergangenen Jahr, hat das kubanische Regime und insbesondere den Ersten Sekretär der Kommunistischen Partei, Raúl Castro, wegen des Todes von Juan Soto angeklagt.
Guillermo Fariñas, de winnaar van de Sacharovprijs voor de mensenrechten van vorig jaar, heeft het Cubaanse regime, en dan met name de eerste secretaris van de Communistische Partij van Cuba, Raúl Castro, beschuldigd van de dood van Juan Soto.

Lateinamerika ist auch ohne das kubanische Regime ein bedeutender Partner für die EU.
Latijns-Amerika is een belangrijke partner voor de Europese Unie, ook zonder het Cubaanse regime.

Für das kubanische Regime ist es Zeit zu akzeptieren, dass seine Zukunft nicht darin liegt, den Status quo aufrechtzuerhalten, sondern ernsthaft und glaubwürdig den Übergang einzuleiten, den vor allem das kubanische Volk selbst fordert.
Het is hoog tijd dat het Cubaanse regime beseft dat de toekomst van het land niet gezocht moet worden in het handhaven van de huidige status quo, maar in het serieus en op geloofwaardige wijze werken aan de overgang waarom de bevolking van Cuba zelf het hardst roept.

Würden wir keine Bedingungen stellen, so wäre das das falsche Signal an das kubanische Regime.
Wanneer we dit onvoorwaardelijk zouden doen, zou daar beslist een verkeerd signaal voor de Cubaanse regering van uitgaan.