Vertaling van " kommissionsmitglied byrne " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

für Wirtschaft und Währung zuständiges Kommissionsmitglied | für Wirtschaft und Währung zuständiges Mitglied der Kommission | für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Kommissionsmitglied | für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Mitglied der Kommission | Kommissar für Wirtschaft und Währung | Kommissar für Wirtschaft, Währung und den Euro
Commissaris voor Economische en Monetaire Zaken | lid van de Commissie dat belast is met Economische en Monetaire Zaken

Byrne Tonsillenzange
tonsillentang van Byrne

Kommissionsmitglied - Übergangsentschädigung
commissielid - overgangsvergoeding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im Jahr 2003 erkannte das ehemalige Kommissionsmitglied Byrne an, dass diese großen Unterschiede bei den Häufigkeitsraten von Krebs weitgehend auf unterschiedliche Niveaus der Früherkennungs-Untersuchungen in den verschiedenen EU-Ländern zurückzuführen waren.
In 2003 erkende het voormalige Commissielid Byrne dat de sterke variatie in het optreden van deze ziekte grotendeels te wijten is aan de verschillende screeningniveaus in de EU-landen.

Kommissionsmitglied Byrne erklärte, dass er diese Bitte zwecks näherer Prüfung an das Kommissionsmitglied Fischler weiterleiten werde, da diese Frage in dessen Zuständigkeitsbereich falle.
Commissielid Byrne verklaarde dit verzoek voor verdere behandeling aan Commissielid Fischler te zullen overbrengen, aangezien de aangelegenheid onder diens bevoegdheid ressorteert.

4. Die Sitzung des Vermittlungsausschusses fand am Nachmittag des 18. Februar 2003 unter dem gemeinsamen Vorsitz der Vizepräsidentin, Frau Cederschiöld, und des griechischen Landwirtschaftsministers, Herrn Drys, sowie in Anwesenheit des Kommissionsmitglieds Byrne statt.
4. De vergadering van het bemiddelingscomité werd gehouden op 18 februari 2003 onder gezamenlijk voorzitterschap van mevrouw Cederschiöld, ondervoorzitter, en de heer Drys, Griekse minister van Landbouw, en in aanwezigheid van commissaris Byrne.

Aus dieser Mitteilung und aktuellen Erklärungen von Kommissionsmitglied Byrne selbst geht wohl hervor, dass das EU-Verbraucherschutzrecht bei einer Harmonisierung auf Höchstniveau ansetzen soll.
Uit deze mededeling en recente verklaringen van commissaris Byrne zelf lijkt te kunnen worden opgemaakt dat bij de EU-consumentenwetgeving naar maximale harmonisatie wordt gestreefd.

Der Rat nahm Kenntnis von den Angaben des Kommissionsmitglieds BYRNE über den Stand der Arbeit innerhalb seiner Institution hinsichtlich der erwarteten Vorschläge zur Kennzeichnung und Rückverfolgbarkeit genetisch veränderter Organismen, die das Gemeinschaftsrecht auf dem Gebiet der Vermarktung von GVO ergänzen sollen.
De Raad nam nota van de toelichting van Commissielid BYRNE op de stand van de voorbereidingen van de Commissie met betrekking tot de voorstellen die zij ter zake van de etikettering en de traceerbaarheid van genetisch gemodificeerde organismen zal indienen om de communautaire voorschriften betreffende op de markt gebrachte GGO's aan te vullen.

Ich begrüße die kürzlich von Kommissionsmitglied Byrne zu vernehmende Ankündigung, nach der die neue Europäische Lebensmittelagentur prüfen wird, wie diese Informationen am besten vermittelt werden können.
Ik ben blij met de recente toezegging van commissaris Byrne dat het nieuw Europees voedingsbureau zich zal buigen over de vraag hoe dergelijke informatie het best kan worden verschaft.

Kommissionsmitglied Byrne empfand dies offensichtlich als Beleidigung und fühlte sich brüskiert.
Commissaris Byrne heeft dit kennelijk als een schoffering opgevat en schijnt ontstemd te hebben gereageerd.

Kommissionsmitglied BYRNE, der zunächst erklärte, dass mit diesem Vorschlag ein hohes Maß an Verbraucherschutz erreicht werde, forderte sodann die betreffenden Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, ihren allgemeinen Prüfungsvorbehalt aufzuheben, damit auf technischer Ebene wesentliche Fortschritte erzielt werden können.
Commissielid BYRNE, die erop wees dat dit voorstel een hoger niveau van consumentenbescherming zal bieden, drong er bij de betrokken lidstaten op aan hun algemeen studievoorbehoud in te trekken zodat op technisch niveau aanzienlijke vorderingen kunnen worden gemaakt.

Kommissionsmitglied BYRNE hob hervor, dass die Gemeinschaft aufgrund dieses Beschlusses auf dem nächsten Regionalgipfel der Weltgesundheitsorganisation im Frühjahr 2004 eine Verhandlungsposition vertreten könne.
Commissielid BYRNE wees erop dat dit besluit de Gemeenschap in staat zal stellen om op de volgende regionale top van de Wereldgezondheidsorganisatie in het voorjaar 2004 een onderhandelingspositie in te nemen.

Kommissionsmitglied BYRNE wies den Rat darauf hin, dass es in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt, die Höhe der Steuern auf Tabakwaren festzulegen.
Commissielid BYRNE herinnerde de Raad eraan dat de lidstaten bevoegd zijn om het niveau van de accijnzen op tabak vast te stellen.