Vertaling van " irakische regime große verantwortung " (Duits → Nederlands) :

4. betont die große Verantwortung des Gaddafi-Regimes bei der Herausbildung des internen Konflikts;
4. onderstreept de enorme verantwoordelijkheid van het Kadaffiregime bij de totstandkoming van het binnenlandse conflict;

F. unter Betonung der Tatsache, dass das irakische Regime große Verantwortung dafür trägt, dass das Land wirtschaftlich, sozial und demokratisch in Bedrängnis ist, und mit der Forderung an die irakische Regierung, auf die weitverbreitete Kritik an der irakischen Innen- und Außenpolitik, deren Opfer hauptsächlich die eigene Bevölkerung ist, zu reagieren,
F. overwegende dat het regime in Irak een grote verantwoordelijkheid draagt voor de economische, sociale en democratische ontbering waarin het het land heeft gestort en dat het moet ingaan op de wijdverspreide kritiek op zijn binnen- en buitenlands beleid waarvan zijn eigen volk het grootste slachtoffer is,

Somit machen wir klar, daß das irakische Regime weder von seiner Verantwortung noch von seinen Verpflichtungen entbunden ist.
Mijnheer de Voorzitter, dit betekent niet dat het Irakese bewind is vrijgesteld van zijn verantwoordelijkheden en verplichtingen.