Traduction de « instrument stehen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Disagio erleiden | unter dem Nennwert stehen | unter Pari stehen
beneden pari staan | onder pari staan

unter Polizeiaufsicht stehen | unter polizeilicher Aufsicht stehen
onder politietoezicht staan

Agio geniessen | über dem Nennwert stehen | über Pari stehen
agio doen | boven pari staan

Produktionsleiterin optische Instrumente | Produktionsleiter optische Instrumente | Produktionsleiter optische Instrumente/Produktionsleiterin optische Instrumente
optisch instrumentmaker | productiemanager optische instrumenten | productiechef optische instrumenten | productieleider optische instrumenten

im Militärdienst stehen
onder de wapens zijn

im Rang stehen
rang nemen

Modell stehen
poseren voor artistieke creaties

im Wege stehen
afbreuk doen

mit Schreibkräften in Kontakt stehen
communiceren met typisten | contacten onderhouden met typisten

Wirtschaftsinstrument für die Umwelt [ marktwirtschaftliches Instrument der Umweltpolitik | marktwirtschaftliches Instrument für umweltpolitische Ziele | Wirtschaftsinstrument für Umweltschutz ]
economisch instrument voor het milieu [ economisch instrument ter bescherming van het milieu ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Für das Instrument stehen etwa 3 Mrd. EUR für einen Zeitraum von sieben Jahren zur Verfügung. Es bietet auf schnelle und einfache Weise Finanzhilfen für Durchführbarkeitsstudien zur Unternehmensinnovation (Phase 1) und für Demonstrationsprojekte (Phase 2).
Voor dit instrument is ongeveer 3 miljard euro uitgetrokken voor een periode van zeven jaar. Hiermee kunnen snel en eenvoudig subsidies voor haalbaarheidsstudies voor bedrijfsinnovatie (fase 1) en demonstratieprojecten (fase 2) worden verleend.

Von den Aufforderungen 2014-15 sollen auch innovative kleine und mittlere Unternehmen (KMU) profitieren: Über ein neuartiges KMU-Instrument stehen 500 Mio. EUR bereit.
De oproepen voor 2014-2015 omvatten 500 miljoen EUR over twee jaar, gewijd aan innovatieve kleine en middelgrote ondernemingen (kmo's) middels een gloednieuw kmo-instrument.

Zudem werden die Instrumente zur sozialen Inklusion beschrieben, die den Mitgliedstaaten und lokalen Behörden zur Verfügung stehen, die durch den Zustrom mobiler EU-Bürger besonders unter Druck stehen.
Verder wordt een schets gegeven van de instrumenten voor sociale inclusie die beschikbaar zijn voor lidstaten en lokale gemeenschappen die onder bijzondere druk staan door de instroom van mobiele EU-burgers.

Was für Instrumente stehen für die Unterstützung der durch die Auswirkungen der Küstenerosion am stärksten gefährdeten Mitgliedstaaten zur Verfügung?
Welke steunmaatregelen zijn er beschikbaar voor de lidstaten die het kwetsbaarst zijn voor de gevolgen van kusterosie?

- Herr Präsident, sehr geehrter Herr Kommissar! Welche internationalen Instrumente stehen uns zur Verfügung, um auch weltweit eine Wettbewerbsordnung und Genehmigungsverfahren durchzusetzen, die für alle die gleichen Chancen, aber auch die gleichen Risiken und Kosten beinhalten?
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, welke internationale instrumenten hebben wij tot onze beschikking om ook wereldwijd een mededingingsregeling en een vergunningsprocedure tot stand te brengen die voor iedereen dezelfde kansen maar ook dezelfde risico’s en kosten inhouden?

Zusätzlich zum ENI sollen den Partnerländern auch noch weitere Instrumente wie die Europäische Initiative für Demokratie und Menschenrechte oder das Instrument für Zusammenarbeit im Bereich der nuklearen Sicherheit sowie die Hilfsprogramme für Krisensituationen (humanitäre Hilfe, Makrofinanzhilfe, Instrument für Stabilität) zur Verfügung stehen.
De partnerlanden zullen naast het ENI ook profiteren van andere instrumenten, zoals het Europees Initiatief voor democratie en mensenrechten of het Instrument voor samenwerking rond nucleaire veiligheid, die inspelen op crisissituaties (humanitaire hulp, macrofinanciële bijstand, het stabiliteitsinstrument).

Die Kommission sollte die politischen Ziele, die hinter diesem Instrument stehen, unmissverständlich definieren und mit dem Parlament eine Aussprache darüber eröffnen.
De Commissie moet duidelijk de beleidsdoeleinden vastleggen die ten grondslag liggen aan dit instrument en daarover met het Parlement van gedachten wisselen.

Welche Instrumente stehen uns im Rahmen unserer Beziehungen zu Georgien zur Verfügung?
Welke instrumenten kunnen we hanteren in het kader van onze betrekkingen met Georgië?

Welche Instrumente stehen zur Verfügung, um derartige Fehler künftig zu vermeiden?
Welke instrumenten zijn voorhanden om dergelijke vergissingen in de toekomst te voorkomen ?