Traduction de « heißt wir brauchen dort steuersenkungen » (Allemand → Néerlandais) :

Wir brauchen, dass die Leute dort wieder investieren, die Betriebe investieren, das heißt, wir brauchen dort Steuersenkungen, damit dementsprechend investiert werden kann, und zwar nicht nur für die Betriebe, sondern vor allem für die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer.
De mensen en ondernemingen daar moeten weer investeren. Dus moeten de belastingen worden verlaagd, voor ondernemingen, maar vooral ook voor het personeel van die ondernemingen.

Das heißt, wir brauchen dort eine wesentlich massivere Intervention, als dies bisher der Fall ist.
Wij moeten aanzienlijk massaler interveniëren dan we tot nu toe hebben gedaan.

Das heißt ja nicht – wie auch schon ausgedrückt wurde –, dass wir darauf verzichten können, dass die verschieden Mitgliedstaaten natürlich auch ihre Grundsätze haben, was den Rüstungsexport betrifft. Aber wir brauchen vereinfachte Verfahren, dort wo sie notwendig und möglich sind, auch im Sinne eines Bürokratieabbaus.
Dat betekent niet – zoals al is opgemerkt – dat de verschillende lidstaten niet hun eigen principes met betrekking tot wapenexport hoeven te hebben, maar wel dat we waar nodig en mogelijk behoefte hebben aan vereenvoudigde procedures, niet in de laatste plaats met het oog op de vermindering van bureaucratie.

Für einen europäischen Markt sind europäische Regeln notwendig, zum Beispiel die Entbündelung der Teilnehmerendanschlüsse, und die viel beschworene Subsidiarität heißt natürlich auch, wir brauchen dort Regeln, wo am besten geregelt werden kann.
Een Europese markt vereist Europese regels, bijvoorbeeld voor de ontbundeling van de abonnee-aansluitingen. Daarnaast houdt de vaak aangehaalde subsidiariteit natuurlijk in dat wij regels nodig hebben op het niveau waarop het beste geregeld kan worden.