Vertaling van " gsr dazu " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gesamtsonneneinstrahlung | GSR [Abbr.]
globale straling | GSR [Abbr.]

Gemeinsamer Strategischer Rahmen | GSR [Abbr.]
gemeenschappelijk strategisch kader | GSK [Abbr.]

Keramikgegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen
keramische voorwerpen, bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen

die Arteriole betreffend | dazu gehörend
arteriolair | met betrekking tot de kleine slagaders

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. fordert, dass der Schaffung von Synergien zwischen der EU, den Mitgliedstaaten sowie lokalen und regionalen Haushalten Priorität eingeräumt wird; fordert die Kommission auf, eindeutiges Tatsachenmaterial dazu bereitzustellen, wie die Rolle des EU-Haushalts bei der Mobilisierung von Investitionen auf verschiedenen Ebenen verbessert werden könnte; fordert die Mitgliedstaaten auf, die von der Europäischen Investitionsbank zur Verfügung gestellten zusätzlichen Finanzierungsmöglichkeiten voll auszuschöpfen und von dem neuen Instrument der Projektanleihen auf allen Ebenen umfassend Gebrauch zu machen; begrüßt darüber hinaus, dass der Anwendungsbereich der Finanzinstrumente im Rahmen der Kohäsionspolitik auf sämtliche thematischen Ziele und sämtliche Fonds auf der Grundlage des gemeinsamen strategischen Rahmens (GSR) ausgeweitet wird;
3. roept ertoe op prioriteit te verlenen aan het bewerkstelligen van synergieën tussen de begroting van de EU en de nationale, lokale en regionale begrotingen; vraagt de Commissie concreet feitenmateriaal te verschaffen over de wijze waarop de rol van de EU-begroting als hefboom voor investeringen op verschillende niveaus kan worden versterkt; verzoekt de lidstaten op alle niveaus ten volle gebruik te maken van de bijkomende financieringsmogelijkheden waarin de Europese Investeringsbank en het nieuwe instrument inzake projectobligaties voorzien; is bovendien ingenomen met het feit dat de toepassing van financiële instrumenten in het kader van het cohesiebeleid wordt uitgebreid tot alle thematische doelstellingen en alle GSK-fondsen;

Der ANS darf das GSR gegenüber Dritten nicht verpflichten, es sei denn, der Generaldirektor des betreffenden Dienstes hat ihn im Auftrag des Generalsekretärs/Hohen Vertreters eigens dazu ermächtigt.
Behoudens bijzondere opdracht, door de directeur-generaal van het betrokken directoraat-generaal verleend onder het gezag van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, mag de GND geen verbintenissen jegens derden namens het SGR aangaan.

15. Der Rat ruft die Kommission und das GSR dazu auf, in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten einen Aktionsplan zur Umsetzung der in diesen Schlussfolgerungen dargelegten Aktionen auszuarbeiten und dem Rat diesen Plan zu unterbreiten.
15. De Raad roept de Commissie en het SGR op om in nauwe samenwerking met de lidstaten een actieplan op te stellen met het oog op de uitvoering van de onderhavige acties, en dit plan zo mogelijk aan de Raad voor te leggen.

Auf der Grundlage des politischen Rahmens für die Reform des Sicherheitssektors und unter Berücksichtigung der im Rahmen der OECD/DAC in Bezug auf das Konzept der regierungsweiten Koordinierung geleisteten Arbeit, ruft der Rat die Mitgliedstaaten, die Kommission und das GSR dazu auf, die Koordinierung und den Informationsaustausch weiter zu verbessern und gemeinsame Evaluierungen vorzunehmen, durch:
Aan de hand van het beleidskader van de EU inzake SSR en rekening houdend met de werkzaamheden van de Commissie voor ontwikkelingsbijstand van de OESO betreffende deze alle beleidssectoren omspannende aanpak roept de Raad de lidstaten, de Commissie en het SGR op hun coördinatie en informatie-uitwisseling nog te verbeteren en te streven naar gezamenlijke evaluaties door: