Traduction de « gps-system wurden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Preise,die im Rahmen des innerstaatlichen Systems garantierter Preise erzielt wurden
de onder het nationale stelsel van garantieprijzen verkre gen prijzen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Internet, die Schnittstelle "Windows-icons-pointer" und das GPS-System wurden ursprünglich alle von der amerikanischen Militärforschung finanziert.
Het Internet, de "Windows-icons-pointer"-interface en GPS zijn stuk voor stuk systemen die oorspronkelijk door Amerikaans militair onderzoek zijn gefinancierd.

Unter Berücksichtigung anderer Rechtsvorschriften zum Straßenverkehr bezüglich Operabilität und Automatisierung wäre es ein guter Anreiz für den gesamten Bereich, wenn die Tiertransporteure damit beginnen würden, GPS-Systeme zur Kontrolle einzusetzen.
Met het oog op andere wetgeving inzake operabiliteit en automatisering in het wegvervoer zou het een goede stimulans zijn voor de hele sector indien in het dierenvervoer gebruik zou worden gemaakt van GPS als controlemiddel.

Die im heutigen Global Positioning System (GPS) verwendeten Atomuhren wurden in den 40er Jahren entwickelt, um Einsteins allgemeine Relativitätstheorie zu überprüfen.
De atoomklokken die nu worden gebruikt in het satellietnavigatiesysteem Global Positioning System (GPS) werden ontwikkeld in de jaren 1940 om Einstein's algemene relativiteitstheorie te testen.

Diese Konfiguration von Frequenzen, die im Übrigen für die leistungsfähigsten Signale des US-amerikanischen GPS- und des russischen GLONASS-Systems gewählt wurden, hat auch zur Wahl des Szenarios von GALILEO-Signalen geführt [11].
Deze frequentieconfiguratie, die overigen ook voor de meest nauwkeurige signalen van het Amerikaanse GPS- en het Russische GLONASS-systeem wordt gebruikt, heeft de keuze van het scenario [11] voor de Galileo-signalen ingegeven.

Nach umfassenden Erörterungen ist jetzt klar, daß die USA zwar kein gemeinsames Eigentum oder eine gemeinsame Kontrolle des GPS der nächsten Generation akzeptieren würden, aber doch die möglichen Vorteile eines europäischen Systems erkennen, das mit dem GPS kompatibel ist.
Na uitgebreid overleg is duidelijk geworden dat de VS gezamenlijke eigendom van en controle over GPS van de volgende generatie niet kunnen aanvaarden, maar wel de potentiële voordelen zien van een Europees systeem dat met GPS compatibel is.

Insbesondere für die sowohl militärisch als auch zivil genutzten Systeme, die ursprünglich in den USA (GPS) und der früheren UdSSR (GLONASS) entwickelt wurden, werden keine ausreichenden Dienstegarantien gegeben und gibt es keinen Rechtsrahmen, der die ganze Bandbreite ziviler Anwendungen abdeckt.
Zo bieden de in de VS (GPS) en de voormalige Sovjetunie (GLONASS) voor zowel militair als civiel gebruik opgezette systemen onvoldoende garanties wat de dienstverlening betreft en is er geen juridisch kader dat alle civiele toepassingen omvat.