Vertaling van " gerichtsverfahren gegen datuk seri anwar ibrahim " (Duits → Nederlands) :

Die Europäische Union hat das Gerichtsverfahren gegen Datuk Seri Anwar Ibrahim, den früheren stellvertretenden Premierminister von Malaysia, weiterhin aufmerksam verfolgt.
De Europese Unie is het verloop van de rechtsvervolging tegen Datuk Seri Anwar Ibrahim, voormalig vice-premier van Maleisië, van nabij blijven volgen.

Die Minister für Kultur unterstützten uneingeschränkt die Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union vom 14. April 1999 zum Ergebnis des Gerichtsverfahrens gegen Datuk Seri Anwar Ibrahim.
De ministers van Cultuur stonden volledig achter de verklaring die het voorzitterschap op 14 april 1999 namens de Europese Unie heeft afgelegd betreffende het resultaat van het proces van Datuk Seri Anwar Ibrahim.

Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zum Ergebnis des von Datuk Seri Anwar Ibrahim gegen seine Verurteilungvom 14. April 1999 angestrebten Berufungsverfahrens
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over het resultaat van het door Datuk Seri Anwar Ibrahim ingestelde beroep tegen zijn veroordeling op 14 april 1999

Prozeß gegen Datuk Seri Anwar Ibrahim
- Proces van Datuk Seri Anwar Ibrahim

Sie verweist auf ihre früheren Erklärungen vom 2. Oktober 1998, vom 27. November 1998 und vom 14. April 1999 zur Verhaftung und zum ersten Gerichtsverfahren gegen Datuk Seri Anwar Ibrahim. Sie bedauert, dass mehrere Aspekte der Verhandlungsführung im zweiten Gerichtsverfahren - wie schon beim ersten Verfahren - Anlass zu starken Zweifeln an der fairen Verhandlungsführung geben.
De Europese Unie herinnert aan haar eerdere verklaringen van respectievelijk 2 oktober 1998, 27 november 1998 en 14 april 1999 over de arrestatie en het eerste proces tegen Datuk Seri Anwar Ibrahim.