Vertaling van " geprüfte lloyd " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

geprüfter Fahrlehrer
gebrevetteerd rij-instructeur

geprüft
gebrevetteerd

geprüfter Abschluss
gecontroleerde jaarrekening

staatlich geprüfter Landwirt
agronoom

geprüftes Unternehmen
gecontroleerde vennootschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nach einem ergänzenden Fristsetzungsschreiben im Januar 2003, das den Zweck hatte, Aufklärung über die konkrete Funktionsweise der neuen Regelung zu erhalten, gelangte die Kommission im Oktober 2003 zu dem Schluss, dass das geprüfte Lloyd’s-System nunmehr in jeder Hinsicht den Erfordernissen der einschlägigen Versicherungsrichtlinien der Europäischen Union entspricht.
Nadat de Commissie in januari 2003 een tweede formele kennisgeving had verzonden om duidelijkheid te krijgen over de concrete werking van het nieuwe regime, concludeerde zij in oktober 2003 dat alle aspecten van het onderzochte regime nu aan de eisen van de desbetreffende verzekeringsrichtlijnen van de Europese Unie voldoen.

Wir alle erinnern uns noch gut an den Fall Lloyds, den wir vor kurzem geprüft haben.
We herinneren ons allemaal nog goed de zaak-Lloyd's die we onlangs onderzocht hebben.

Wann gedenkt die Kommission auf die Petitionen und Beschwerden zu antworten, die sie seit einschließlich 1997 über das Versicherungsunternehmen "Lloyds of London" erhalten hat, und im Rahmen welcher gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften werden diese Angelegenheiten geprüft?
Wanneer verwacht de Commissie dat zij zal reageren op de sinds 1997 bij haar binnengekomen verzoekschriften en klachten over Lloyd's of London, en op basis van welke EU-wetgeving wordt deze problematiek behandeld?