Vertaling van " gemeinwohl abgehoben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

abgehobener Dunst
heiigheid in de bovenlucht

abgehobene Masche
overgehangen steek

aufopfernde Tat im Interesse des Gemeinwohls
daad van zelfopoffering

Gemeinwohl
sociaal welzijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

28. fordert die EIB auf, eine entscheidende Rolle bei der Finanzierung des von der Kommission in die Wege geleiteten Programms für Investitionen in neuen Wohlstand zu übernehmen; erwartet von ihr in diesem Zusammenhang, dass sie KMU und Kleinstunternehmen Finanzmittel zur Verfügung stellt und sicherstellt, dass mit den Investitionen auf das Gemeinwohl abgehoben wird;
28. dringt er bij de EIB op aan een leidende rol te vervullen bij de financiering van het door de Commissie gelanceerde plan voor investeringen in een nieuwe vorm van welvaart; verwacht in dit verband dat de bank financiering beschikbaar maakt voor kmo´s en micro-ondernemingen en waarborgt dat de investeringen gericht zijn op het genereren van voordelen voor de samenleving als geheel;