Traduction de « gemeinsame edv-netz » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gemeinsames Netz | Inhouse-Netz
bedrijfsnet | bedrijfsnetwerk

CCN-Netz | Gemeinsames Kommunikationsnetz / Gemeinsame Systemschnittstelle | CCN/CSI [Abbr.]
CCN/CSI-netwerk | CCN-netwerk | gemeenschappelijk communicatienetwerk met gemeenschappelijke systeeminterface | CCN/CSI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) Die Agentur richtet in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und der Kommission eine Datenbank und ein EDV-Netz ein (nachstehend ‚EudraVigilance-Datenbank‘ genannt) und pflegt diese, um Pharmakovigilanz-Informationen über in der Union genehmigte Arzneimittel zu sammeln und um es den zuständigen Behörden zu ermöglichen, die Informationen gleichzeitig abzurufen und gemeinsam zu nutzen.
1. Door het bureau wordt in samenwerking met de lidstaten en de Commissie een databank en een netwerk voor gegevensverwerking, hierna „de Eudravigilance-databank” genoemd, opgezet en beheerd om geneesmiddelenbewakingsinformatie over in de Unie toegelaten geneesmiddelen bijeen te brengen en alle bevoegde instanties tegelijkertijd toegang te geven tot dezelfde informatie en in staat te stellen deze informatie te delen.

16. wie wichtig es ist, die Kommunikation und Transparenz zwischen den für den Pflanzen­schutz verantwortlichen Behörden zu gewährleisten, z.B. durch gemeinschaftliche Leistungsindikatoren für kritische Tätigkeitsaspekte und Ergebnisse, die Harmonisierung der pflanzenschutzrechtlichen Dokumente und die gemeinsame Nutzung von Infor­mationen innerhalb eines gemeinschaftlichen EDV-Netzes;
16. het belang van communicatie en transparantie tussen de op fytosanitair gebied bevoegde autoriteiten, bijvoorbeeld met behulp van communautaire prestatie-indicatoren voor kritieke activiteitengebieden en resultaten, harmonisatie van fytosanitaire documenten en de uitwisseling van informatie binnen een communautair IT-netwerk;

(1) Die Agentur richtet in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und der Kommission eine Datenbank und ein EDV-Netz ein (nachstehend „EudraVigilance-Datenbank“ genannt) und pflegt diese, um Pharmakovigilanz-Informationen über in der Union genehmigte Arzneimittel zu sammeln und um es den zuständigen Behörden zu ermöglichen, die Informationen gleichzeitig abzurufen und gemeinsam zu nutzen.
1. Door het bureau wordt in samenwerking met de lidstaten en de Commissie een databank en een netwerk voor gegevensverwerking, hierna „de Eudravigilance-databank” genoemd, opgezet en beheerd om geneesmiddelenbewakingsinformatie over in de Unie toegelaten geneesmiddelen bijeen te brengen en alle bevoegde instanties tegelijkertijd toegang te geven tot dezelfde informatie en in staat te stellen deze informatie te delen.

Diese für die MwSt-Kontrolle von innergemeinschaftlichen Umsätzen in den Mitgliedstaaten erforderlichen Angaben sind über das MwSt-Informationsaustauschsystem (MIAS), das gemeinsame EDV-Netz, verfügbar.
Deze gegevens, die een inbreng vormen in de methodologie van de lidstaten voor het controleren van de BTW op intracommunautaire transacties, worden verstrekt door het VAT Information Exchange System (VIES), dat een gemeenschappelijk computernetwerk is.