Traduction de « gemeindekollegium sendet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gemeindekollegium
gemeentecollege

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Gemeindekollegium sendet der OGD4 die Akte des Subventionsantrags für die Einstellung eines oder mehrerer Raumordnungs- und Städtebauberater(s) auf der Grundlage einer Akte mit folgendem Inhalt:
Het gemeentecollege richt het aanvraagdossier voor de subsidie voor de indienstneming of het behoud van de indienstneming van één of meerdere adviseurs inzake ruimtelijke ordening en stedenbouw aan DGO4, op grond van een dossier met :

Das Gemeindekollegium sendet der OGD4 den in Artikel D.I.10 § 3 Absatz 2 genannten Bericht des Ausschusses vor dem 30. Juni des Jahres, das auf die Einsetzung des Gemeinderates infolge der Wahlen folgt.
Het gemeentecollege richt het commissieverslag bedoeld in artikel D.I.10, § 3, lid 2, aan DGO4 tegen 30 juni van het jaar volgend op de installatie van de gemeenteraad ten gevolge van de verkiezingen.

Das Gemeindekollegium sendet der OGD4 den Antrag auf Auszahlung, zusammen mit den in Absatz 1 erwähnten Dokumenten, spätestens am 31. März des Jahres, das auf das Kalenderjahr, das Gegenstand der Subvention ist, folgt.
Het gemeentecollege stuurt de vereffeningsaanvraag, samen met de documenten bedoeld in lid 1, aan DGO4 tegen uiterlijk op 31 maart van het jaar volgend op het jaar dat voorwerp van de subsidie is.

Das Gemeindekollegium sendet eine Abschrift des Beschlusses an den Projektautor.
Het zendt een afschrift van de beslissing aan de projectontwerper.

An dem Tag, an dem der beauftragte Beamte seine Stellungnahme an das Gemeindekollegium sendet, setzt er den Antragsteller und seinen Projektautor davon in Kenntnis.
De dag waarop de gemachtigd ambtenaar zijn advies aan het gemeentecollege opstuurt, brengt hij de aanvrager en zijn projectontwerper daarvan op de hoogte.

Das Gemeindekollegium sendet dem Beamten für Handelsniederlassungen das Schema gemeinsam mit der vollständigen Akte zu.
De gemeenteraad richt het plan samen met het volledige dossier aan de ambtenaar bevoegd voor de handelsvestigingen.

Das Gemeindekollegium sendet dem beauftragten Beamten das Schema, dem die vollständige Akte beigefügt wird.
De gemeenteraad richt het plan samen met het volledige dossier aan de gemachtigde ambtenaar.