Traduction de « gemeindekollegium genehmigten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gemeindekollegium
gemeentecollege

Übereinstimmung der Fertigung mit dem genehmigten Typ
overeenstemming van de productie met het goedgekeurde type

Nichtübereinstimmung mit dem genehmigten Typ
gebrek aan overeenstemming met het goedgekeurde type | goedkeuren

Uebereinstimmung der Fertigung mit der genehmigten Bauart
conformiteit van de productie met het goedgekeurde type

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Ermangelung der Zustimmung des Generaldirektors über die Mittel wird dessen Gutachten dem Zielsetzungsvertrag in seiner durch das Gemeindekollegium genehmigten Fassung beigefügt.
Bij gebrek aan akkoord van de directeur-generaal over de middelen wordt zijn advies gevoegd bij de doelstellingenovereenkomst zoals goedgekeurd door het gemeentecollege.

Innerhalb von zehn Tagen nach der Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt wird dem Gemeindekollegium sowie dem beauftragten Beamten eine Ausfertigung des genehmigten Umkreises zugestellt.
Binnen tien dagen na de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad wordt een afschrift van de goedgekeurde omtrek naar het gemeentecollege en de gemachtigde ambtenaar gezonden.

(1) (2) In der Erwägung, dass das Gemeindekollegium .einen Antrag auf Abänderung der nicht verfallenen und durch .vom .genehmigten Verstädterungsgenehmigung - Parzellierungsgenehmigung eingereicht hat, der sich auf ein in .gelegenes Gut bezieht, katastriert Gemarkung .Flur ., betreffend .;
(1) (2) Overwegende dat het gemeentecollege van .een aanvraag tot wijziging van de niet-vervallen bebouwingsvergunning - verkavelingsvergunning nr, vergund bij .van ., heeft ingediend met betrekking tot een goed gelegen te .kadastraal bekend afdeling .sectie en met als voorwerp.;

Art. 51 - § 1 - Der Gemeindeeinnehmer trägt bei den nicht einzutreibenden Forderungen die vom Gemeindekollegium oder Gemeinderat kraft Artikel L1222-2 des Kodex für lokale Demokratie und Dezentralisierung genehmigten Steuerbefreiungen und -ermässigungen ein, für ihm vom Kollegium bzw. vom Rat eine Erlaubnis notifiziert wird.
Art. 51. § 1. De gemeenteontvanger boekt als onverhaalbare post de ontheffingen en verminderingen die behoorlijk zijn toegestaan door het gemeentecollege of door de gemeenteraad krachtens artikel L1222-2 van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie, dat hem kennis geeft van de toestemmingen.