Vertaling van " gefälle gewesen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Vorschriften des internationalen Privatrechts des Anerkennungsstaats Gericht des Urteilsstaats hat ein anderes Recht angewendet als das,das nach den Vorschriften des internationales Privatrechts des Anerkennungsstaats anwendbar gewesen wäre
de internationaal-privaatrechtelijke regelen van de aangezochte staat betrokken autoriteit in het land van herkomst heeft een andere wet toegepast dan volgens de internationaal-privaatrechtelijke regelen van de aangezochte staat van toepassing zou zijn geweest

Gefälle
helling

Hydraulisches Gefälle
Hydraulische gradient

Dach mit geringem Gefälle
dak met lichte helling

regionales Gefälle [ regionales Ungleichgewicht ]
regionale verschillen [ gebrek aan regionaal evenwicht ]

höchstzulässiges Gefälle
maximale helling

regionales Gefälle | Unterschiede zwischen den Regionen
regionale ongelijkheden | regionale verschillen

digitale Kluft [ digitaler Bruch | digitaler Graben | digitales Gefälle ]
digitale kloof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Auswirkungen der globalen Wirtschafts- und Finanzkrisen der Jahre 1997/98, die eine der Hauptursachen für das Gefälle gewesen waren, da sie die einzelnen Länder unterschiedlich stark trafen, sind am Abklingen.
De ongelijke uitwerking van de mondiale economische en financiële crisis van 1997/1998, die één van de belangrijkste oorzaken van de verschillen in groei was, neemt langzamerhand af.