Traduction de « ganze parlament letztlich darüber abstimmen musste » (Allemand → Néerlandais) :

Das „Manders-Verfahren“ besagte, dass das ganze Parlament letztlich darüber abstimmen musste, welcher Ausschuss für die Ausarbeitung und Behandlung dieses Berichts zuständig war.
De "Manders-procedure" hield in dat het hele Parlement uiteindelijk heeft moet stemmen over welke commissie bevoegd was om dit verslag op te stellen en te behandelen.

Wenn das Europäische Parlament heute über die Fluggastdatenabkommen abstimmen müsste, hätten wir keine andere Chance, als mit Nein zu stimmen. Das ist ganz deutlich.
Als het Europees Parlement vandaag had moeten stemmen over het passagiersnamenregister (PNR), dan hadden we geen andere keus gehad dan tegen te stemmen. Dat moge duidelijk zijn.