Traduction de « fin-net eingerichtet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

im Ausland eingerichtete Niederlassung
buitenlandse vestiging | vestiging in het buitenland

front store | von der Polizei eingerichtete Scheinfirma
front store

in grosser Tiefe eingerichtetes Untertagelaboratorium
laboratorium op grote diepte

Netz der europäischen Verbraucherzentren [ EEJ-Net | Europäisches Netz für die außergerichtliche Streitbeilegung | Europäische Verbraucherinformationsstelle | EVZ-Netz ]
Netwerk van Europese centra voor de consument [ EBG-netwerk | ECC-netwerk | Europa-infocentrum | Europees buitengerechtelijk netwerk | Europees Bureau voor consumentenvoorlichting ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Richtlinie 97/5/EG sah derartige Verfahren bereits für grenzüberschreitende Überweisungen vor. Darüber hinaus wurde das FIN-NET eingerichtet.
In Richtlijn 97/5/EG werden voor grensoverschrijdende overmakingen reeds dergelijke systemen ingevoerd en het samenwerkingsnetwerk FIN-Net werd opgericht.

Es wurde ein sicheres E-Mail-System auf der Grundlage der Domäne eu-admin.net eingerichtet.
Er wordt een beveiligd e-mailsysteem ingesteld, dat het domein eu-admin.net gebruikt.

Neben dem Rahmenprogramm hat die Kommission ein Netzwerk der Mitgliedstaaten für die Koordinierung, Förderung und Verwirklichung der wissensgestützten Biowirtschaft in den Mitgliedstaaten (KBBE-NET) eingerichtet.
Naast het kaderprogramma heeft de Commissie ook een netwerk voor de lidstaten opgezet voor het coördineren, bevorderen en ten uitvoer leggen van de bio-kenniseconomie in de lidstaten, genaamd KBBE-NET.

Diese beiden Dienste der EMSA, nämlich die Bereitstellung von Satellitenfotos von Clean Sea Net und die Ölbekämpfungsschiffe, wurden aufgrund europäischer Rechtsvorschriften eingerichtet.
Deze twee diensten van de EMSA, het satellietvolgsysteem CleanSeaNet en de olie-opruimingsschepen, zijn door Europese wetgeving opgericht.

Nach Veröffentlichung eines Aufrufs zur Interessenbekundung[10] wurde das aus CFR-Experten interessierter Kreise bestehende Netzwerk („CFR-Net“) eingerichtet.
Via een oproep tot het indienen van blijken van belangstelling[10] is het netwerk van CFR-deskundigen van de belanghebbenden (“CFR-net”) opgericht.

Das EEJ-Net wird ergänzt durch das FIN-NET, ein EU-weites Netz außergerichtlicher Stellen für grenzübergreifende Beschwerden über Finanzdienstleistungen, das im Februar 2001 eingerichtet wurde.
Naast het EB-net bestaat het FIN-NET, een in februari 2001 opgericht buitengerechtelijk netwerk voor grensoverschrijdende klachten in verband met financiële diensten voor de gehele EU.

Das EEJ-Net wurde am 16. Oktober 2001 von Kommissar David Byrne und der belgischen Ratspräsidentschaft eingerichtet; vorgesehen war ein einjähriges Pilotprojekt.
Het EB-net werd op 16 oktober 2001 door commissaris David Byrne en het Belgische voorzitterschap opgericht als proefproject van een jaar.

Das EEJ-Net soll als Kommunikations- und Stützstruktur fungieren und aus nationalen Kontaktstellen (oder ,Clearingstellen") bestehen, die in jedem Mitgliedstaat eingerichtet werden sollen.
Het EB-net, bestaande uit nationale contactpunten (infobalies) in alle lidstaten, zal een communicatie- en ondersteuningsstructuur bieden.