Vertaling van " ewrs erhielt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

EWR-Institution
gemeenschappelijke instelling EER

Gemeinsamer beratender EWR-Ausschuss [ Gemeinsamer beratender EWR-Ausschuß ]
Raadgevend Comité van de EER

Gemeinsamer EWR-Ausschuss [ Gemeinsamer EWR-Ausschuß ]
Gemengd Comité van de EER

Bürger des Europäischen Wirtschaftsraums | EWR-Bürger | Staatsangehöriger eines EWR-Staates
burger van de Europese Economische Ruimte | EER-onderdaan | onderdaan van de Europese Economische Ruimte | onderdaan van een staat die partij is bij de EER

Gemeinsamer EWR-Ausschuss
Gemengd comité van de EER

EWR-Gerichtshof | Gerichtshof des europäischen Wirtschaftsraums
Hof van de EER

EWR-Gerichtshof
EER-Gerecht | EER-Gerecht van eerste aanleg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In diesem Fall waren die Informationen, die Frankreich über das EWRS erhielt, von ausschlaggebender Bedeutung für die eingehende Information der Gesundheitsbehörden in den Mitgliedstaaten, damit diese alle nötigen Maßnahmen treffen konnten, um diejenigen Personen, die mit dem Hund in Berührung gekommen waren, zu ermitteln und zu impfen.
Bij die gelegenheid was de door Frankrijk via het EWRS ontvangen informatie van cruciaal belang om de gezondheidsautoriteiten in de lidstaten gedetailleerde informatie te verstrekken met het oog op het nemen van alle nodige maatregelen om de personen die contact met de hond hadden gehad op te sporen en te vaccineren.

Jedes dieser Länder erhielt eine Liste der Personen, die über das Instrument des selektiven Informationsaustauschs mittels des EWRS zu ermitteln waren.
Elk van deze landen ontving een lijst van personen die via het instrument voor de selectieve uitwisseling van informatie in het kader van het Systeem voor vroegtijdige waarschuwing en maatregelen moesten worden opgespoord.

Die Kommission erhielt Antworten von allen Mitgliedstaaten und von einem der drei EFTA/EWR-Länder.
De Commissie heeft antwoorden van alle lidstaten en van één van de drie EER/EVA-landen ontvangen.

Insbesondere während der Anfangsphase des Ausbruchs erhielt das EWRS eine sehr frühzeitige und spezifische Meldung über eine reale und sehr ernste Bedrohung.
Vooral in de eerste fase kreeg het EWRS een zeer vroegtijdige en specifieke melding over een reële en zeer ernstige bedreiging.

Samsung erhielt seine Unterlassungsbegehren im EWR bis Dezember 2012 aufrecht und kündigte dann deren Rücknahme an.
Samsung liet deze zaken in de EER doorlopen tot december 2012, toen zij aankondigde zich eenzijdig uit deze zaken terug te trekken.