Traduction de « evz-netz wird » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Netz der europäischen Verbraucherzentren [ EEJ-Net | Europäisches Netz für die außergerichtliche Streitbeilegung | Europäische Verbraucherinformationsstelle | EVZ-Netz ]
Netwerk van Europese centra voor de consument [ EBG-netwerk | ECC-netwerk | Europa-infocentrum | Europees buitengerechtelijk netwerk | Europees Bureau voor consumentenvoorlichting ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das EVZ-Netz wird über das mehrjährige EU-Verbraucherprogramm für die Jahre 2014-2020 finanziert, das einen hohen Verbraucherschutz gewährleisten und Verbraucher durch Informationen und Bildung stärken soll.
ECC-net wordt gefinancierd door het meerjarig consumentenprogramma van de EU 2014-2020, dat ontworpen is om een hoog niveau van consumentenbescherming te bieden en de positie van consumenten te versterken via voorlichting en vorming.

Wie jedoch ein im vergangenen Jahr veröffentlichter Bericht des Netzes der Europäischen Verbraucherzentren (EVZ-Netz) zeigt, ist dieses benutzerfreundliche Verfahren einer breiten Öffentlichkeit noch unbekannt und wird noch nicht oft genug genutzt (IP/12/985).
Maar uit een verslag van vorig jaar van het netwerk van Europese consumentencentra is gebleken dat deze gebruiksvriendelijke procedure nog niet erg bekend is en nog niet vaak wordt gebruikt (IP/12/985).

Ein heute veröffentlichter Bericht des Netzes der Europäischen Verbraucherzentren (EVZ-Netz) zeigt jedoch, dass dieses benutzerfreundliche Verfahren, das seit dem 1. Januar 2009 existiert, nicht oft genug genutzt wird, was in erster Linie daran liegt, dass das Verfahren bei den Richtern unbekannt ist.
Uit een nieuw verslag van het Europese Netwerk van consumentencentra (ECC-Net), dat vandaag gepubliceerd is, blijkt echter dat er vaak nog te weinig gebruik wordt gemaakt van deze sinds 1 januari 2009 beschikbare en gebruiksvriendelijke procedure.

Das Netz der Europäischen Verbraucherzentren (EVZ-Netz) ist ein EU-weites Netzwerk, das gemeinsam von der Europäischen Kommission und den Mitgliedstaaten finanziert wird.
Het netwerk van Europese ConsumentenCentra (ECC-Net) is een Europees netwerk dat medegefinancierd wordt door de Europese Commissie en de lidstaten.

Finanziert wird das EVZ-Netz, das Verbrauchern EU-weit sowie in Norwegen und Island unentgeltlich Beratung und juristischen Beistand anbietet, von der Europäischen Kommission und den Mitgliedstaaten.
De Europese Commissie en de lidstaten cofinancieren het ECC-Net, dat de consumenten kosteloos rechtsadvies en –bijstand in elk land van de EU, alsook in Noorwegen en IJsland biedt.

Die Kommission wird die Kofinanzierung von Maßnahmen zur besseren Information der Verbraucher, etwa des Netzes der Europäischen Verbraucherzentren (EVZ), und der Informationskampagnen in den neuen Mitgliedstaaten fortsetzen.
De Commissie zal acties blijven medefinancieren ter verbetering van de voorlichting van de consumenten, zoals het netwerk van Europese centra voor de consument (ECC-netwerk) en de voorlichtingscampagnes in de nieuwe lidstaten.

Die gemeinsame Kampagne der EU und der UEFA wird vom Netz der 29 Europäischen Verbraucherzentren (EVZ-Netz) unterstützt.
De EU/UEFA-campagne wordt gevoerd met de steun van het netwerk van 29 Europese consumentencentra (ECC-Net).