Traduction de « europäische parlament definitiv darüber » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission unterrichtet das Europäische Parlament jährlich darüber, wenn in dem Verfahren der Entscheidung über die Anträge betreffend die Maßnahmen 16, 17 und 18 die in Artikel 12 Absatz 3 genannte Dreimonatsfrist überschritten wurde.
De Commissie stelt het Europees Parlement jaarlijks op de hoogte indien de besluitvormingsprocedure inzake aanvragen voor de acties 16, 17 en 18 de in artikel 12, lid 3, vastgelegde termijn van drie maanden overschrijdt.

Die heute erzielte politische Einigung wird in Kraft treten, sobald Rat und Europäisches Parlament definitiv grünes Licht gegeben haben.
Het politieke akkoord dat vandaag is bereikt, zal in werking treden zodra de Raad en het Europees Parlement hun definitieve groene licht hebben gegeven.

Wenn der Verwaltungsrat beschließt, einen anderen als den vom Europäischen Parlament bevorzugten Bewerber zu ernennen, unterrichtet er das Europäische Parlament und den Rat schriftlich darüber, inwiefern die Stellungnahme des Europäischen Parlaments berücksichtigt wurde.
Als de raad van bestuur besluit een andere kandidaat aan te stellen dan de kandidaat voor wie het Europees Parlement zijn voorkeur had uitgesproken, laat de raad van bestuur het Europees Parlement en de Raad schriftelijk weten hoe met het advies van het Europees Parlement werd rekening gehouden.

Darüber hinaus stellte das Europäische Parlament fest, dass es seiner Ansicht nach erforderlich sei, die Wirkung der Finanzierung durch die Union und die durch Kohäsions- und europäische Struktur- und Investitionsfonds sowie Finanzierungsinstrumente gebotenen Möglichkeiten zur Finanzierung wichtiger nationaler und grenzübergreifender Energieinfrastrukturvorhaben mit europäischer Priorität zu maximieren, und betonte die Notwendigkeit einer erheblichen Zuweisung aus dem Haushalt der Europäischen Union für Finanzierungsinstrumente in diesem Bereich.
Bovendien benadrukte het Europees Parlement dat het effect van de financiering van de Unie zo groot mogelijk moet zijn, dat de mogelijkheden van de Cohesie- en van de Europese Structuur- en Investeringsfondsen en de financiële instrumenten om belangrijke nationale en grensoverschrijdende prioritaire Europese projecten voor energie-infrastructuur te financieren, moeten worden gemaximaliseerd, en dat er behoefte is aan een aanzienlijke bijdrage uit de begroting van de Unie voor financiële instrumenten op dit gebied.

Das Europäische Parlament wird darüber unterrichtet.
Het Europees Parlement wordt geïnformeerd.

Zum Abschluss, wie Sie zugesagt haben, Herr Kommissar, wollen wir nicht, dass dieses Freihandelsabkommen befristet in Anwendung kommt, bevor das Europäische Parlament definitiv darüber abgestimmt hat.
Et enfin, comme vous l'avez promis, Monsieur le Commissaire, nous ne voulons pas d'application provisoire avant le vote définitif du Parlement européen sur cet accord de libre-échange.

Im Übrigen enthält der Bericht eine Menge sehr schlechter Vorschläge auf Gebieten, zu denen sich das Europäische Parlament definitiv nicht äußern sollte.
Het verslag bevat tevens een hele reeks zeer slechte voorstellen op terreinen waarop het Europees Parlement absoluut geen standpunten kenbaar zou moeten maken.

Das Europäische Parlament wird darüber hinaus regelmäßig über ihre Fortschritte auf der Grundlage des Berichts informiert, den die Europäische Kommission gemäß dem geänderten Artikel 19 Absatz 3 ausarbeiten soll.
Bovendien moet het Europees Parlement regelmatig op de hoogte worden gehouden van de vorderingen daarbij door middel van het verslag dat de Commissie moet opstellen op basis van het geamendeerde artikel 19, lid 3.

5. Die Beitrittsländer haben mit der Zustimmung zum gemeinschaftlichen Besitzstand das in Artikel 272 des EU-Vertrags festgelegte Verfahren akzeptiert, wonach das Europäische Parlament definitiv das letzte Wort bei allen nicht obligatorischen Ausgaben hat.
5. Door in te stemmen met het “acquis” hebben de toetredingslanden de begrotingsprocedure aanvaard die is vastgesteld in artikel 272 van het EU-Verdrag en bepaalt dat het Europees Parlement hoe dan ook het laatste woord heeft over alle niet-verplichte uitgaven.

Das Europäische Parlament kann darüber hinaus jederzeit eine Anhörung des Exekutivdirektors zu einem Thema im Zusammenhang mit den Tätigkeiten der Agentur verlangen.
Het Europees Parlement kan daarnaast te allen tijde de uitvoerend directeur horen met betrekking tot een onderwerp dat verband houdt met de werkzaamheden van het Bureau.