Vertaling van " eti soll " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sollbestand | Soll-Bestand | Sollstärke | Soll-Stärke
personeelsformatie

Europäisches Tourismusindikatorensystem | ETIS [Abbr.]
Europees systeem van toerisme-indicatoren | ETIS [Abbr.]

Europäisches Innovations- und Technologieinstitut | Europäisches Technologieinstitut | EIT [Abbr.] | ETI [Abbr.]
Europees Instituut voor innovatie en technologie | Europees Technologisch Instituut | EIT [Abbr.] | ETI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(12) Das ETI soll ein Flaggschiff der Innovation und Forschung in Europa sein, so dass es in der Nähe bestehender europäischer Exzellenzzentren und angesehener Hochschulen angesiedelt werden sollte, um den größtmöglichen Nutzen aus den vorhandenen Infrastrukturen zu ziehen.
(12) Aangezien het EIT beoogt voor Europese innovatie en onderzoek als vlaggenschip te fungeren, moet het in de buurt van de bestaande centra van Europese uitmuntendheid en met een academische reputatie worden gevestigd om optimaal van de bestaande infrastructuur te profiteren.

(8a) Das ETI soll das Flaggschiff der Innovation und Forschung in Europa sein, so dass es in der Nähe bestehender europäischer Exzellenzzentren und angesehener Hochschulen angesiedelt werden sollte, um den größtmöglichen Nutzen aus den vorhandenen Infrastrukturen zu ziehen.
(8 bis) Aangezien het EIT voor de Europese innovatie en onderzoek als vlaggenschip moet fungeren, moet het in de buurt van de bestaande centra van Europese topkwaliteit en academische reputatie worden gevestigd om optimaal van de bestaande infrastructuur te profiteren.

Das ETI soll auch durch lokale Körperschaften, Mitgliedstaaten, Unternehmen, EIB-Darlehen und Risikokapital mitfinanziert werden.
Het EIT zal ook medefinanciering ontvangen van plaatselijke overheden, de lidstaten en ondernemingen, en via EIB-leningen en risicokapitaal.

– Das ETI soll das europäische Vorzeigeprojekt für Innovation werden und klar das Engagement Europas für die Innovationsförderung und die Unterstützung des Wandels in den europäischen Forschungseinrichtungen zum Ausdruck bringen.
- Het is bestemd om Europa's innovatievlaggenschip te worden en een duidelijke boodschap te sturen van Europa's verbintenis om innovatie te versterken en verandering te stimuleren in zijn onderzoeksinstellingen.

Das ETI soll Talente anziehen und die besten Akteure im Wissensdreieck zusammenführen.
Het is de bedoeling dat het EIT talent aantrekt en de beste spelers in de kennisdriehoek bijeenbrengt.

– Das Europäische Technologieinstitut (ETI) soll ein Spitzenleistungszentrum oder, falls dies nicht möglich ist, eine Stelle zur Koordinierung der Spitzenleistungszentren durch das Wirken der KIC sein.
- Het EIT is gedacht als een "centre of excellence" of op zijn minst als een orgaan voor de coördinatie van toonaangevende kenniscentra via de activiteiten van de KIG (kennis- en innovatiegemeenschappen).

Das ETI soll die weltweit besten Köpfe unter den Studierenden, Forschern und wissenschaftlichen Mitarbeitern anziehen.
Het EIT zal op zoek gaan naar de beste en meest begaafde studenten, onderzoekers en medewerkers ter wereld.

Das ETI selbst, das von einem Verwaltungsrat (Governing Board – GB) kontrolliert wird: Das ETI soll als eigenständige juristische Person einen Verwaltungsrat und rund 60 Mitarbeiter (Wissenschaftler und unterstützendes Personal) umfassen.
Het EIT zelf, dat onder toezicht staat van een raad van bestuur: het EIT zal als rechtspersoon bestaan uit de raad van bestuur en een zeer beperkt aantal (ongeveer zestig) wetenschappelijke en ondersteunende medewerkers.

Der Finanzbedarf des ETI soll aus verschiedenen Quellen gedeckt werden, u. a. von Seiten der EU, der Mitgliedstaaten und der Wirtschaft.
Verwacht wordt dat het EIT uit verschillende bronnen – onder meer de EU, de lidstaten en het bedrijfsleven – gefinancierd zal worden.