Traduction de « erste bezugsjahr » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ausbilderin Erste Hilfe/Lebensrettende Sofortmaßnahmen | Erste-Hilfe-Ausbilder | Erste-Hilfe-Ausbilder/Erste-Hilfe-Ausbilderin | Erste-Hilfe-Ausbilderin
docent EHBO | docent nijverheidshelper | eerstehulpinstructeur | instructeur reanimatie

Basisjahr | Bezugsjahr | Referenzjahr | Vergleichsjahr
basisjaar | referentiejaar

Bezugsjahr
referentiejaar

einfache Gebühr | einfache Taxe | Gebühr für die erste Gewichtsstufe | Taxe für die erste Gewichtsstufe
enkelvoudig port

Erste Nautische Schiffsoffizierin | Erster Nautischer Offizier | Erster Nautischer Schiffsoffizier | Erster Nautischer Schiffsoffizier/Erste Nautische Schiffsoffizierin
derde stuurman | stuurvrouw onbeperkt werkgebied | dekofficier | eerste stuurvrouw

Erste-Hilfe-Dienst
eerste hulpdienst

Erste-Hilfe-Station
hulppost

magensaftresistent | erst löslich im Darm
enteric-coated | van een mantel voorzien

Erste Hilfe für Tiere
eerste hulp voor dieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Das erste Bezugsjahr, für das umfassende Daten über Nettosozialschutzleistungen erfasst werden, ist das Jahr 2010.
3. Het eerste referentiejaar waarvoor volledige gegevens over netto sociale uitkeringen worden verzameld, is 2010.

Daten der Jahre vor 2008 sind nicht verfügbar, da die Datensammlung zu Aufenthaltstiteln durch die Verordnung 862/2007 eingeführt wurde und 2008 das erste Bezugsjahr war.
Gegevens uit de jaren vóór 2008 zijn niet beschikbaar, omdat de gegevensbank voor verblijfstitels werd ingesteld bij Verordening 862/2007 en 2008 het eerste referentiejaar was.

4. Das erste Bezugsjahr ist das dem Jahr des Inkrafttretens dieser Verordnung folgende Jahr.
4. Het eerste referentiejaar is het jaar volgend op het jaar van inwerkingtreding van deze verordening.

4. Das erste Bezugsjahr ist das Jahr des Inkrafttretens dieser Verordnung.
4. Het eerste referentiejaar is het jaar waarin deze verordening in werking treedt.

Das erste Bezugsjahr ist [das auf den in Artikel 20 Absatz 1 genannten Zeit­punkt folgende Jahr].
Het eerste referentiejaar is [het jaar na het in artikel 20, lid 1, genoemde tijdstip].

ERSTES BEZUGSJAHR, PERIODIZITÄT UND ÜBERMITTLUNGSFRISTEN
EERSTE REFERENTIEJAAR, FREQUENTIE EN INDIENINGSTERMIJNEN

Dieser Stichtag muss in ein auf der Grundlage dieser Verordnung festgelegtes Jahr (Bezugsjahr) fallen. Das erste Bezugsjahr ist das Jahr 2011.
Deze referentiedatum moet vallen in een op basis van deze verordening vastgesteld jaar (referentiejaar).

Dem Anhang B Buchstabe i („Erstes Bezugsjahr“) wird folgender Absatz angefügt:
Aan bijlage B, onder i) („Eerste referentiejaar”), wordt de volgende alinea toegevoegd:

Dem Anhang C Buchstabe i („Erstes Bezugsjahr“) wird folgender Satz angefügt:
Aan bijlage C, onder i) („Eerste referentiejaar”), wordt de volgende zin toegevoegd:

Das erste Bezugsjahr für die CSI ist 2006, für die im darauf folgenden Jahr der Jahresbericht vorzulegen ist.
Het eerste referentiejaar voor de CST’s is 2006; hierover wordt gerapporteerd in het jaarverslag van het daaropvolgende jaar.