Traduction de « ergebnis des markttests » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ergebnis | Ergebnis der Ausführung des Gesamthaushaltsplans | Haushaltsergebnis
begrotingsresultaat | uitvoering

Ergebnis vor Zinsen und Steuern | Gewinn vor Zinsen und Steuern | operatives Ergebnis | EBIT [Abbr.]
operationeel resultaat vóór interest en winstbelastingen | winst vóór interest en belastingen | ebit [Abbr.]

kapitalisiertes Ergebnis
gekapitaliseerd resultaat

Ergebnis
uitslag

kumuliertes Ergebnis
samengevoegd resultaat

Werkzeug für IT-Penetrationstests | Werkzeug für Penetrationstests an IT-Systemen | Ergebnis eines Penetrationstests | Werkzeug für Penetrationstests
Burpsuite | uitkomst van een penetratietest | hulpprogramma voor penetratietesten | software voor penetratietesten

Ergebnis
Eindpunten

Berichte über das Ergebnis eines Verfahrens erstellen
behandelingsresultaten rapporteren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gasinfrastrukturvorhaben fußen auf festen Zusagen, die von Marktteilnehmern im Ergebnis von Markttests oder von nationalen Regierungsbehörden abgegeben werden.
Gasinfrastructuurprojecten zijn gebaseerd op vaste toezeggingen van hetzij marktpartijen op basis van een marktonderzoek, dan wel van nationale regelgevingsinstanties.

Das Ergebnis des Markttests für die vorgeschlagenen Abhilfemaßnahmen war eher negativ.
De markttoets van de voorgestelde corrigerende maatregel leverde een tamelijk negatief resultaat op.

Abhängig vom Ergebnis dieses Markttests werden die Kommissionsdienststellen die Annahme einer förmlichen Freistellungsentscheidung gemäß Artikel 81 Absatz 3 EG-Vertrag vorschlagen.
Afhankelijk van het resultaat van deze raadpleging van de markt zullen de diensten van de Commissie de goedkeuring voorstellen van een beschikking waarbij formeel ontheffing wordt verleend overeenkomstig artikel 81, lid 3, van het Verdrag.

Nach dem Eingang der Stellungnahmen der Allianzpartner und anderer Beteiligter sowie einem zusätzlichen Markttest kam die Kommission zu dem Ergebnis, dass indirekte Verbindungen unter bestimmten Voraussetzungen auf langen Strecken eine Alternative zu Non-Stop-Flügen darstellen können.
Nadat de Commissie evenwel opmerkingen ontvangen had van de alliantiepartners en andere belanghebbende partijen, en na een aanvullend marktonderzoek, kwam zij tot de bevinding dat indirecte vluchten - onder bepaalde voorwaarden - geschikte alternatieven konden vormen voor non-stop vluchten op langeafstandsverbindingen.