Vertaling van " epa darauf " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

etwas tiefer darauf eingehen
er dieper op ingaan

diese Organe achten darauf,die Stabilitaet nicht zu gefaehrden
deze instellingen waken ervoor dat de stabiliteit niet in gevaar wordt gebracht

Schriftstück,das von der sich darauf berufenden Partei stammt
geschrift afkomstig van de partij die zich daarvan bedient

Verkehrsschild, das Führer, die die Fahrtrichtung ändern, darauf hinweist, dass Führer von Fahrrädern und zweirädrigen Kleinkrafträdern auf derselben öffentlichen Straße fahren
verkeersbord dat de bestuurders die van richting veranderen, wijst op fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen die dezelfde openbare weg volgen

Europäisches Patentamt [ EPA ]
Europees Octrooibureau [ EOB ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

nimmt einen konsolidierten Jahresbericht über die Tätigkeiten der EPA an und übermittelt ihn bis spätestens 1. Juli des darauf folgenden Jahres dem Europäischen Parlament, den nationalen Parlamenten, dem Rat, der Kommission und dem Rechnungshof.
stelt een geconsolideerd jaarlijks activiteitenverslag over de activiteiten van Cepol vast en zendt dit vóór 1 juli van het volgende jaar toe aan het Europees Parlement, de nationale parlementen, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer.

Es ist unbedingt darauf hinzuweisen, dass das VK rechtlich verpflichtet ist, die Agentur EPA in ihrem Hoheitsgebiet aufzunehmen.
Het is van belang te benadrukken dat het VK juridisch verplicht is om het agentschap Cepol te huisvesten.

Im Hinblick darauf ist insbesondere das Vereinigte Königreich verpflichtet, eine reibungslose Verlegung der EPA an ihren neuen Standort zu gewährleisten, ohne dass der reguläre Haushalt der EPA beeinträchtigt wird.
Daartoe moet het Verenigd Koninkrijk met name zorg dragen voor een vlotte overgang van de EPA naar zijn nieuwe locatie, zonder de vaste begroting van de EPA in het gevaar te brengen.

Die Kommission besteht jedoch unverändert darauf, dass die Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean sich verpflichten, die EPA 2008 vollständig zu unterzeichnen, und dass einige Staaten in der Region die EPA unterzeichnen, während andere dies nicht tun.
Maar de Commissie blijft erop aandringen dat de landen in Afrika, de Caraïben en de Stille Zuidzee (ACS-landen) toezeggen dat ze in 2008 de EPO’s zullen ondertekenen en dat sommige landen in de regio EPO’s moeten ondertekenen en andere niet.

Die Prüfergebnisse müssen dem EPA bzw. der Europäischen Kommission mitgeteilt werden, wobei darauf zu achten ist, dass alle erforderlichen Informationen übermittelt werden.
De testresultaten moeten worden gerapporteerd aan het EPA of, in voorkomend geval, aan de Europese Commissie, waarbij ervoor wordt gezorgd dat alle vereiste gegevens zijn opgenomen.

Der Vorschlag zielt ferner darauf ab, das Mandat der EPA dahingehend auszuweiten, dass nicht nur hochrangige Führungskräfte der Polizeidienste, sondern alle Angehörigen der Strafverfolgungsbehörden, die eine Schlüsselrolle bei der Verbrechensbekämpfung in der Europäischen Union spielen, miteingeschlossen sind.
Via het voorstel wordt eveneens getracht de taakomschrijving van de EPA uit te breiden tot niet alleen hoge politieambtenaren, maar tot alle politieambtenaren die een belangrijke rol spelen in de bestrijding van de misdaad in de Europese Unie.

In einer Erklärung vom 17. Oktober 2001 verwies das EPA darauf, dass es bei der Bearbeitung von Patentanmeldungen, die biotechnologische Erfindungen zum Gegenstand haben, die gleichen Regeln anwendet, wie sie in der Richtlinie 98/44/EG enthalten sind.
In een verklaring van 17 oktober 2001 wijst het EOB erop dat het voor de behandeling van aanvragen met betrekking tot biotechnologische uitvindingen identiek dezelfde regels toepast als die in Richtlijn 98/44/EG.

Unmittelbar darauf, auf eine portugiesische Initiative hin, nimmt der Rat am 22. Dezember 2000 einen Beschluss über die Errichtung der Europäischen Polizeiakademie, nachstehend „EPA“ genant, an.
In aansluiting daarop en op initiatief van Portugal hechtte de Raad op 22 december 2000 zijn goedkeuring aan een besluit tot oprichting van een Europese Politieacademie (hierna EPA).