Traduction de « eni vorgesehenen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mit zur Samenentnahme vorgesehenen Tieren umgehen | mit zur Spermaentnahme vorgesehenen Tieren umgehen
omgaan met dieren voor de winning van sperma

ENI | Europäisches Nachbarschaftsinstrument
Europees nabuurschapsinstrument | ENI [Abbr.]

einheitliche europäische Schiffsnummer | ENI-Nummer
Europees scheepsidentificatienummer | Europees scheepsnummer | ENI-nummer [Abbr.]

Drittausländer, der nicht sämtliche vorgesehenen Einreisevoraussetzungen erfüllt
vreemdeling die niet aan alle voorwaarden voor binnenkomst voldoet

Sitzeinstellug in der Mitte des vorgesehenen Verstellwegs
autostoelinstelling op halve looplengte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Was die Übertragung des gesamten 2014 für grenzüberschreitende Programme im Rahmen des Instruments für Heranführungshilfe (IPA) und des Europäischen Nachbarschaftsinstruments (ENI) vorgesehenen Beitrags aus dem EFRE auf das Haushaltsjahr 2017 betrifft, weist der Verfasser auf die Verzögerungen bei der Annahme derartiger Programme und die Komplexität, durch die sie sich auszeichnen, hin.
Wat betreft de overheveling naar 2017 van de hele EFRO-bijdrage van 2014 aan grensoverschrijdende programma's in het kader van het instrument voor pretoetredingssteun (IPA) en het Europees nabuurschapsinstrument (ENI) erkent de rapporteur dat er vertraging optreedt bij de goedkeuring van dergelijke programma's en dat zij uitermate complex zijn.

Um die Umsetzung des Anreizkonzepts nach Artikel 4 Absatz 1a zu erleichtern, wird ein Anteil von höchstens 10 % der für das ENI vorgesehenen Haushaltsmittel Mehrländer-Rahmenprogrammen zugewiesen, so dass die in den Absätzen 1 und 2 genannten länderspezifischen Mittelzuweisungen aufgestockt werden können.
Om de uitvoering van de in artikel 4, lid 1a, bedoelde stimuleringsaanpak te vergemakkelijken, wordt maximaal 10% van de ENI-begroting toegewezen aan overkoepelende meerlandenprogramma's ter aanvulling van de in artikel 7, leden 1 en 2, bedoelde toewijzing van financiële middelen per land.

Die Makrofinanzhilfe der EU würde die im Rahmen des ENI und des Rahmenprogramms mobilisierten Darlehen ergänzen, insbesondere im Hinblick auf die unter den von der EU umgesetzten Budgethilfemaßnahmen PAR-IV und PAR-V vorgesehenen Auflagen.
De macrofinanciële bijstand van de EU zou fungeren als aanvulling op de subsidies die in het kader van het Europees nabuurschapsinstrument en het overkoepelende programma worden verleend, en met name op de voorwaarden die zijn gesteld in het kader van de begrotingssteunpakketten PAR-IV en PAR-V die door de EU worden uitgevoerd.

4. bedauert, dass die Beiträge aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) für grenzübergreifende Programme im Rahmen des Instruments für Heranführungshilfe (IPA) und des Europäischen Nachbarschaftsinstruments (ENI) für 2014 auf das Haushaltsjahr 2017 übertragen werden; ist der Ansicht, dass die oben genannten Programme – obwohl sie finanziell begrenzt sind – sowohl für die Mitgliedstaaten als auch für die betreffenden Kandidaten- und Nachbarländer von großer Bedeutung sind; hebt die möglichen Schwierigkeiten und Verzögerungen hervor, die – ungeachtet der für die Haushaltsjahre 2015 und 2016 vorgesehenen Verpflichtungen – auf operationeller Ebene mit der Übertragung einhergehen könnten; hebt hervor, dass die Kontinuität der Politik, die durch beide Instrumente unterstützt wird, gewahrt bleiben sollte;
4. betreurt dat de bijdragen van 2014 van het EFRO aan de grensoverschrijdende programma's uit hoofde van het instrument voor pretoetredingssteun (IPA) en het Europees nabuurschapsinstrument (ENI) worden overgedragen naar 2017; is van mening dat deze programma's weliswaar een bescheiden financiële omvang hebben, maar niettemin van groot belang zijn voor zowel de lidstaten als de betrokken kandidaat-landen dan wel buurlanden; benadrukt dat deze overdracht problemen en vertragingen kan veroorzaken op operationeel niveau, ondanks de vastleggingen die zijn voorzien voor 2015 en 2016; benadrukt dat de continuïteit van het door deze twee instrumenten ondersteunde beleid moet worden gewaarborgd;