Vertaling van " energy-star-programm vorgeschlagen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Energy-Star-Programm
communautair energie-efficiëntie-etiketteringsprogramma voor kantoorapparatuur | Energy Star-programma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(6) Die jeweiligen Pflichten der Mitgliedstaaten und der Kommission bei der Durchführung des Energy-Star-Programms sollten klargestellt werden.
(6) De verplichtingen van respectievelijk de lidstaten en de Commissie voor de handhaving van het Energy Star-programma moeten worden verduidelijkt.

(1) Die Verordnung (EG) Nr. 106/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates setzt das Energy-Star-Programm in der Union auf der Grundlage eines Abkommens zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika und der Europäischen Gemeinschaft über die Koordinierung von Kennzeichnungsprogrammen für Strom sparende Bürogeräte um.
(1) Bij Verordening (EG) nr. 106/2008 van het Europees Parlement en de Raad is het Energy Star-programma in de Unie ten uitvoer gelegd op basis van een overeenkomst tussen de regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Gemeenschap over de coördinatie van programma's voor energie-efficiëntie-etikettering voor kantoorapparatuur.

Insgesamt wird für die gemeinsame Technologieinitiative „Brennstoffzellen und Wasserstoff“ ein EU-Beitrag von 700 Mio. EUR vorgeschlagen. Diese Mittel werden aus dem Budget für die gesellschaftlichen Herausforderungen „Sichere, saubere und effiziente Energie“ und „Intelligenter, umweltfreundlicher und integrierter Verkehr“ des Programms Horizont 2020 stammen.
In totaal investeert de Unie 700 miljoen euro in het GTI FCH uit de begroting voor "veilige, schone en efficiënte energie" en het H2020-budget voor de maatschappelijke uitdaging "slim groen en geïntegreerd vervoer".

Der Rat nahm eine Verordnung mit Regelungen für ein gemeinschaftliches Kennzeichnungsprogramm für Strom sparende Bürogeräte (Energy-Star-Programm) an (Dok. PE-CONS 3646/07).
De Raad heeft een verordening aangenomen tot vaststelling van de regels voor het communautaire energie-efficiëntie-etiketteringsprogramma voor kantoorapparatuur (Energy Star-programma) (PE-CONS 3646/1/07).

Energy-Star-Programm 64 Strommarkt – Anwendung bestimmter Vorschriften auf Estland 64
Energy Star-programma 64 Elektriciteitsmarkt - toepassing van sommige bepalingen op Estland 64

· Wie man in den USA (wo Bundesagenturen Energy-Star-Produkte kaufen müssen) sehen konnte und wie es allgemein – nicht zuletzt von der Kommission selbst – anerkannt wird, kann eine weitere Dynamik auf dem Markt für energiesparende Geräte erzielt werden, wenn öffentliche Behörden verpflichtet werden, bei ihren Beschaffungsmaßnahmen nur Geräte zu ordern, die zumindest die in den technischen Spezifikationen des Energy-Star-Programms festgelegte Energieeffizienz erfüllen.
· Als de overheidsinstanties verplicht zouden zijn apparatuur aan te kopen die tenminste de energie-efficiëntie haalt die is vastgelegd in de technische specificaties van het Energy Star-programma, zou dit de markt nog meer stimuleren in de richting van energiezuiniger apparatuur. Dit blijkt uit de ervaringen in de VS (waar overheidsinstanties Energy Star-producten moeten kopen) en wordt allerwegen erkend, niet in de laatste plaats door de Commissie zelf.

Der freiwillige Charakter, den das Energy-Star-Programm für den Hersteller hat, sollte nicht die Verpflichtung ausschließen, für das Programm zu werben.
Het vrijwillige karakter van het Energy Star-programma voor producenten mag er niet toe leiden dat de verplichting tot het promoten van het programma wordt uitgesloten.

Artikel 10a Bewertung des Energy-Star-Programms Die Kommission erstellt alle zwei Jahre einen Bericht, in dessen Rahmen die Energieeffizienz des Marktes für Geräte der Informations- und Kommunikationstechnik in der Europäischen Union überwacht, eine Bewertung der Wirksamkeit des Energy-Star-Programms durchgeführt und gegebenenfalls ergänzende Maßnahmen für das Energy-Star-Programm vorgeschlagen werden, und legt diesen Bericht dem Europäischen Parlament und dem Rat vor.
Artikel 10 bis Beoordeling van het Energy Star-programma De Commissie dient bij het Europees Parlement en de Raad elke twee jaar een verslag in waarin de ontwikkeling van de energie-efficiëntie van de markt voor kantoor- en communicatieapparatuur in de Unie wordt beschreven. Het bevat een beoordeling van de doeltreffendheid van het Energy Star-programma en zo nodig worden aanvullende maatregelen bij het Energy Star-programma voorgesteld.

Ziel des Verordnungsvorschlags ist es, den Entwurf eines Abkommens zwischen den Vereinigten Staaten und der Gemeinschaft über die Koordinierung von Programmen zur Kennzeichnung von Bürogeräten mit Stromsparzeichen umzusetzen und ein Gemeinschaftsprogramm zur freiwilligen Kennzeichnung mit Stromsparzeichen einzuführen (Programm "Energy Star").
Het voorstel beoogt de uitvoering van de ontwerp-overeenkomst tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Gemeenschap over de coördinatie van programma's voor energie-efficiëntie-etikettering van kantoorapparatuur en de opstelling van een communautair energie-efficiëntie-etiketteringsprogramma op vrijwillige basis (het Energy Star-programma).

Das auf Anregung des für Energie zuständigen Kommissionsmitgliedes Christos PAPOUTSIS vorgeschlagene ALTENER II-Programm soll im Januar 1998 anlaufen.
Het ALTENER II-programma is voorgesteld op initiatief van commissaris Christos PAPOUTSIS, verantwoordelijk voor energie, en moet in januari 1998 van start gaan.