Traduction de « energieprogramm » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Internationales Energieprogramm | IEP [Abbr.]
Internationaal Energieprogramma | IEP [Abbr.]

Energieprogramm fuer die laendlichen Gebiete
energieprogramma voor het platteland

Übereinkommen über ein Internationales Energieprogramm
Overeenkomst inzake een Internationaal Energieprogramma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europäisches Energieprogramm zur Konjunkturbelebung (EEPR) || Europäischer Energieeffizienzfonds (EEEF) || 265 Mio. EUR || 70 % der Mittel sind für die Energieeffizienz bestimmt
Europees energieprogramma voor herstel (EEPR) || Europees energie-efficiëntiefonds (EEE-F) || € 265 miljoen || 70% van de middelen toe te wijzen aan energie-efficiëntie

Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Durchführung des Europäischen Energieprogramms zur Konjunkturbelebung (COM/2013/ 791 final vom 18.11.2013).
Verslag van de Europese Commissie aan het Europees Parlement en de Raad: betreffende de tenuitvoerlegging van het Europese energieprogramma voor herstel (COM(2013) 791 final van 18.11.2013).

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - en0012 - EN - Europäisches Energieprogramm zur Konjunkturbelebung
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - en0012 - EN - Europees energieprogramma voor herstel

Das Europäische Energieprogramm zur Konjunkturbelebung (EEPR) bietet finanzielle Unterstützung für den Energiesektor, insbesondere für die Bereiche Infrastrukturen für Verbindungsleitungen, Energieerzeugung auf der Grundlage erneuerbarer Energiequellen, Kohlenstoffabscheidung und Förderung der Energieeffizienz.
Het Europees energieprogramma voor herstel (European Energy Programme for Recovery - EEPR) voorziet in het verlenen van financiële bijstand aan de energiesector, met name voor de invoer van koppelingsinfrastructuur, energieproductie op basis van hernieuwbare bronnen, koolstofafvang en voor de bevordering van energie-efficiëntie.

Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen Halbzeitbewertung des Europäischen Energieeffizienzfonds als Begleitdokument zum Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Durchführung des Europäischen Energieprogramms zur Konjunkturbelebung (SWD/2013/ 457 final vom 18.11.2013).
Werkdocument van de Commissie - Tussentijdse evaluatie van het Europees Fonds voor energie-efficiëntie bij het document „Verslag van de Europese Commissie aan het Europees Parlement en de Raad: betreffende de tenuitvoerlegging van het Europese energieprogramma voor herstel” (SWD(2013) 457 final van 18.11.2013).

Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Durchführung des Europäischen Energieprogramms zur Konjunkturbelebung (COM/2014/ 669 final vom 28.10.2014).
Verslag van de Europese Commissie aan het Europees Parlement en de Raad: betreffende de tenuitvoerlegging van het Europese energieprogramma voor herstel (COM(2014) 669 final van 28.10.2014).

Mit der Richtlinie 73/238/EWG (5) hat der Rat geeignete Vorkehrungen — einschließlich der Entnahme von Erdölvorräten — für den Fall von Schwierigkeiten in der Versorgung der Gemeinschaft mit Erdöl und Erdölerzeugnissen beschlossen. Die Mitgliedstaaten haben in dem Übereinkommen über das „Internationale Energieprogramm“ ähnliche Verpflichtungen übernommen.
In Richtlijn 73/238/EEG (5) heeft de Raad passende maatregelen vastgesteld — met name heffingen op aardolievoorraden — die genomen moeten worden wanneer de Gemeenschap problemen ondervindt bij de bevoorrading met ruwe aardolie en aardolieproducten; de lidstaten zijn soortgelijke verbintenissen aangegaan in het kader van de overeenkomst betreffende een „Internationaal energieprogramma”.

Energie: 2001 war ein Übergangsjahr in Sachen Evaluierung des TEN-Energieprogramms, da die Halbzeitevaluierung 1999 erfolgte und die nächste erst 2003/2004 stattfinden wird.
Energie: 2001 was een overgangsjaar wat betreft de evaluatie van het TEN-energieprogramma, aangezien de tussentijdse evaluatie in 1999 is uitgevoerd en de volgende pas in 2003/2004 zal plaatsvinden.

(3) Mit der Richtlinie 73/238/EWG (5) beschloß der Rat geeignete Vorkehrungen - einschließlich der Entnahme von Erdölvorräten - für den Fall von Schwierigkeiten in der Versorgung der Gemeinschaft mit Erdöl und Erdölerzeugnissen. Die Mitgliedstaaten haben in dem Übereinkommen über das "Internationale Energieprogramm" ähnliche Verpflichtungen übernommen.
(3) Overwegende dat de Raad bij Richtlijn 73/238/EEG (5) heeft besloten om in geval van moeilijkheden bij de voorziening met ruwe aardolie en aardolieproducten passende maatregelen te nemen, met inbegrip van het aanspreken van de veiligheidsvoorraden; dat de lidstaten soortgelijke verbintenissen hebben aangegaan in het kader van de overeenkomst betreffende een "Internationaal energieprogramma";

Eine solche Überwachung und Bewertung sollte soweit wie möglich in die bestehenden Überprüfungen der Energieprogramme der Mitgliedstaaten einbezogen werden, wie dies in der obengenannten Entschließung des Rates vom 16. September 1986 vorgesehen ist.
Overwegende dat deze bewaking en evaluatie zoveel mogelijk moeten worden geïntegreerd in de bestaande herzieningen van energieprogramma's in de Lid-Staten, als vermeld in de voornoemde resolutie van de Raad van 16 september 1986;