Vertaling van " eman muss " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Betrag,der berichtigt werden muss
bedrag dat nog niet is gecorrigeerd

der normale Zollsatz muss wiederhergestellt werden
het normale tarief moet weer worden ingesteld

Betrag,der ausgebucht werden muss
bedrag,dat nog niet is afgeboekt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Das EMAN muss sich ebenfalls um die Darstellung und die Verbreitung seiner Arbeit kümmern, damit seine Arbeit und auch das EMAN besser wahrgenommen werden.
- het EMAN moet voorts actief zijn op het vlak van communicatie en verbreiding van zijn bevindingen, zodat het netwerk en zijn activiteiten ruimere bekendheid krijgen.

Das EMAN muss in der Lage sein, seine Arbeit auf Informationen von Regierungsstellen, Universitäten, Forschungszentren, NRO und internationalen Organisationen zu gründen, und es muss im Text ausdrücklich erwähnt werden, dass diese Akteure von unterschiedlichen Organisationen stammen müssen.
Het EMAN moet bij zijn informatiewerk kunnen steunen op overheidsinstanties, universiteiten, onderzoekscentra, NGO's en internationale organisaties. Het moet in de tekst met zoveel woorden worden vermeld dat de betrokkenen van uiteenlopende organisaties afkomstig moeten zijn.

Das EMAN muss mit einer möglichst großen Zahl von staatlichen und nichtstaatlichen, nationalen, europäischen und internationalen Strukturen zusammenarbeiten können.
Het EMAN moet met zo veel mogelijk nationale, Europese en internationale overheids- en niet-overheidslichamen kunnen samenwerken.

Das EMAN muss in der Lage sein, seine Arbeit auf Informationen aus den Mitgliedstaaten zu gründen, die für die Entscheidungen dafür zuständig sind, wie viele Wirtschaftsmigranten aufgenommen werden, damit es an der Konzipierung der Politik in diesem Bereich in der Europäischen Union teilnehmen kann.
Het EMN moet bij zijn werk kunnen steunen op informatie uit de lidstaten, die de verantwoordelijkheid hebben besluiten te nemen over de toe te laten aantallen economische migranten, om bij te kunnen dragen tot de beleidsontwikkeling op dit terrein in de EU.

Das EMAN muss sich bei seiner Arbeit auf Informationen von staatlichen Behörden, Hochschulen, Forschungszentren, nichtstaatlichen Organisationen und internationalen Organisationen stützen können.
Het EMAN moet zijn werk kunnen baseren op informatie afkomstig van nationale overheden, universiteiten, onderzoeksinstituten, NGO's en internationale organisaties.