Vertaling van " eit muss " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Regionales Innovationsschema des EIT | EIT RIS [Abbr.]
regionaal innovatieprogramma van het EIT | EIT-RIS [Abbr.]

Europäisches Innovations- und Technologieinstitut [ EIT [acronym] ]
Europees Instituut voor innovatie en technologie [ EIT [acronym] ]

Ad-hoc-Gruppe Europäisches Technologieinstitut (EIT)
Ad-hocgroep Europees Technologisch Instituut (ETI)

Europäisches Innovations- und Technologieinstitut | Europäisches Technologieinstitut | EIT [Abbr.] | ETI [Abbr.]
Europees Instituut voor innovatie en technologie | Europees Technologisch Instituut | EIT [Abbr.] | ETI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das EIT muss langfristig eine eindeutige Identität ausbilden und zu einem weltweit anerkannten Markennamen werden.
Het EIT moet op lange termijn een duidelijke identiteit en een mondiaal EIT-merk opbouwen.

Das EIT muss sich künftig darum bemühen, den KIC-Ansatz verständlich und übertragbar zu machen und ihn zu einem Vorbild inner- und außerhalb Europas auszubauen.
Het EIT moet in de toekomst eraan werken dat de ervaringen met KIG's begrijpelijk zijn en navolging kunnen krijgen, en deze uitbouwen tot een cultuur die als voorbeeld kan dienen in Europa en daarbuiten.

Das EIT muss einen verantwortlichen und nachvollziehbaren Vereinfachungsprozess durchlaufen, damit es wirksame Ergebnisse erzielen, durchschlagende Innovationsleistungen fördern und die Einbindung der Geschäftswelt unterstützen kann.
Vereenvoudiging, uitgevoerd op een verantwoorde en verantwoordelijke manier, is noodzakelijk voor het EIT voor het bereiken van effectieve resultaten, voor het bevorderen van doorbraken op innovatiegebied en voor de betrokkenheid van het zakenleven.

Das EIT muss von bewährten Verfahren und externem Fachwissen Gebrauch machen, um seinen Ambitionen zu entsprechen, die Referenzeinrichtung für Innovation zu werden.
Het EIT moet derhalve gebruik maken van bestaande beste praktijken en externe deskundigheid om de referentie-instantie op het gebied van innovatie te worden die het ambieert te zijn.

Das EIT muss sich künftig darum bemühen, den KIC-Ansatz verständlich und übertragbar zu machen und ihn zu einem Vorbild inner- und außerhalb Europas auszubauen.
Het EIT moet eraan werken dat de ervaringen met KIG's begrijpelijk zijn en navolging kunnen krijgen, en deze uitbouwen tot een cultuur die als voorbeeld kan dienen in Europa en daarbuiten.

Das EIT muss KIC in Verwaltungsangelegenheiten eingehender beraten und unterstützen.
Het EIT dient een actievere rol te vervullen bij het adviseren en ondersteunen van de KIG's op administratief vlak.

Das EIT muss die grenz- und branchenübergreifende Zusammenarbeit und die Mobilität im Bereich der wissenschaftlichen Forschung und Innovation zwischen Hochschulen, Forschungsinstituten und Unternehmen fördern.
Het EIT moet grens- en sectoroverschrijdende samenwerking en mobiliteit op het gebied van wetenschappelijk onderzoek en innovatie tussen universiteiten, onderzoeksinstituten en bedrijven stimuleren.

4. Das EIT muss seine Rolle als „Investor“ konsolidieren und ausbauen, der bestehende Exzellenzzentren auf allen Ebenen im europäischen Forschungs-, Unternehmens- und Hochschulbereich entwickelt und befähigt, zusammenkommen und ihre langfristige systematische Zusammenarbeit voranzutreiben.
4. Het EIT consolideert en versterkt zijn rol van "investeerder" die topcentra ontwikkelt en bestaande topcentra op alle niveaus van de onderzoekswereld en het hoger onderwijs in Europa in staat stelt bijeen te komen en hun langdurige systematische samenwerking te bevorderen.

Das EIT muss langfristig eine eindeutige Identität ausbilden und zu einem weltweit anerkannten Markennamen werden, und zwar als Antriebsmotor für Innovation und unternehmerische Initiative in Europa und als Bildungseinrichtung von Weltrang in diesem Bereich.
Het EIT moet zich op de lange termijn een duidelijke identiteit verschaffen, zodat het in de gehele wereld wordt geïdentificeerd met het begrip "Europese motor voor innovatie en ondernemerschap" en gezien wordt als een aanbieder van wereldklasse van onderwijs op dit gebied.

Im Einklang mit dem geschäftsorientierten Ansatz des EIT muss die Entscheidungsfindung effizient, schnell und zielgerichtet sein.
Overeenkomstig de bedrijfsmatige benadering van het EIT dient de besluitvorming efficiënt, snel en doelgericht te zijn.