Traduction de « diagramm zeigt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lochfrass zeigt sich in Form kleiner, nicht miteinander verbundener Korrosionskrater
putvormige corrosie komt tot uiting in kleine, afzonderlijke putten

das Zwischenstufengefuege ist sehr grob ausgebildet und zeigt auch nicht die typische Nadelstruktur
het bainiet is zeer grof en toont niet de typische naaldstructuur

der Stahl zeigt von der Primaerseigerung her Zeilengefuege
het staal heeft een banenstructuur die door stollingsuitscheiding werd veroorzaakt

Datenbank-Diagramme erstellen | Diagramme zu Datenbanken erstellen | Datenbankdiagramme erstellen | Datenbankmodelle anlegen
blauwdruk voor database maken | diagrammen maken op basis van gegevens in databanken | databasediagrammen creëren | gegevensbankdiagrammen maken

Diagramm
diagram

Gantt-Diagramm (nom neutre)
Gantt chart (nom) | Gantt-diagram (nom neutre) | Gantt-schema (nom neutre)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Diagramm zeigt den Prozentsatz des gesamten EU-Fanges für jede Fischart im Jahre 2001.
Het diagram geeft het percentage weer van elke categorie vis in de totale visvangst in de EU in 2001.

Das Diagramm zeigt die Energieintensität verschiedener Mitgliedstaaten im Vergleich zu den Beitrittsländern, den Vereinigten Staaten von Amerika und Japan.
Het diagram toont de energie-intensiteit van de lidstaten (EU15) in vergelijking met die van de toetredende landen (AC10), de Verenigde Staten en Japan.

- Aufnahme eines Diagramms, das die Struktur des UMS zeigt
- neem een diagram met de structuur van het milieubeheersysteem op.

Das Diagramm zeigt die Anzahl der in dem Land ansässigen mobilen EU-Bürger/-innen im erwerbsfähigen Alter (15-64 Jahre).
De grafiek is ingedeeld naar het aantal mobiele EU-burgers in de werkende leeftijd (15-64 jaar) die in het land wonen.

- das erste Diagramm zeigt auf der Abszisse die Nummer des Eingriffs, so wie sie in Artikel 10, Absatz 4 bestimmt ist, und auf der Ordinate den geschätzten jährlichen relativen Verlust pro Leck (%/Jahr);
- een eerste grafiek, met op de x-as het interventienummer zoals omschreven in artikel 10, vierde lid, en op de y-as het geraamde jaarlijks relatief verlies door lekkage (%/jaar);

- das zweite Diagramm zeigt auf der Abszisse die Nummer des Eingriffs, so wie sie in Artikel 10, Absatz 4 bestimmt ist, und auf der Ordinate die geschätzten jährlichen Emissionen (kg/Jahr).
- een tweede grafiek, met op de x-as het interventienummer zoals omschreven in artikel 10, vierde lid, en op de y-as de geraamde jaarlijkse emissies (kg/jaar).

Nachstehendes Diagramm 5 zeigt den Prozentsatz der kumulativen Hilfe an jeden Empfänger, der als Zuschüsse geliefert wurde.
Figuur 5 geeft een beeld van het procentuele aandeel van schenkingen in de gecumuleerde bijstand aan elke begunstigde.

Diagramm 7 zeigt die gleiche Verteilung, diesmal betreffend die Gesamthilfe durch Zuschüsse unter Ausschluß des Schuldenerlasses.
In figuur 7 wordt dezelfde verdeling gegeven doch dit keer voor de totale bijstand in de vorm van schenkingen, schuldkwijtschelding uitgezonderd.