Traduction de « dci 2014-2020 » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

drittes Aktionsprogramm der Union im Bereich der Gesundheit (2014-2020) | Drittes Gesundheitsprogramm (2014–2020) | drittes mehrjähriges Aktionsprogramm der Union im Bereich der Gesundheit | Programm Gesundheit für Wachstum
derde actieprogramma voor de Unie op het gebied van gezondheid (2014-2020) | derde gezondheidsprogramma (2014-2020) | derde meerjarig actieprogramma van de EU op het gebied van gezondheid | Gezondheid voor groei

Aktionsprogramm zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020 | Fiscalis 2020
actieprogramma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de Europese Unie voor de periode 2014-2020 | Fiscalis 2020

Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020 | Zoll 2020
actieprogramma voor douane in de Europese Unie voor de periode 2014-2020 | Douane 2020

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. erinnert in Bezug auf die externen Finanzierungsinstrumente an seine Entscheidung in seiner legislativen Entschließung vom 1. Dezember 2011 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1905/2006, dass das Europäische Parlament darauf bestehen wird, dass immer dann delegierte Rechtsakte zur Anwendung kommen, wenn es um strategische politische Entscheidungen betreffend die Finanzierung und Programmplanung geht; bekräftigt im Vorgriff auf das DCI 2014-2020, dass wesentliche politische Entscheidungen, insbesondere in Bezug auf vorrangige Politikbereiche und vorläufige Mittelzuweisungen in breitem Sinne nicht mittels Durchführungsrechtsakten getroffen werden können; betont erneut, dass die Einbeziehung des Mitgesetzgebers in solche Entscheidungen nicht als Mikromanagement betrachtet werden kann;
4. herinnert, met betrekking tot externefinancieringsinstrumenten, aan de verklaring in zijn wetgevingsresolutie van 1 december 2011 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1905/2006 dat het erop aan zal dringen dat er, telkens wanneer het gaat om strategische beleidsbeslissingen over de financiering en programmering met betrekking tot deze instrumenten, gebruik wordt gemaakt van gedelegeerde handelingen; herhaalt, met het oog op het financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking voor de periode 2014-2020, dat belangrijke beleidskeuzes, met name ten aanzien van prioritaire gebieden en indicatieve financiële toewijzingen in ruime zin, niet kunnen worden gemaakt op het niveau van uitvoeringshandelingen; herhaalt eens te meer dat betrokkenheid van de medewetgevers bij dergelijke keuzes niet als micromanagement kan worden bestempeld;

Außerdem könnte die Zusammenarbeit im Forschungsbereich eine nützliche Form der Zusammenarbeit mit diesen Ländern – insbesondere den am wenigsten entwickelten Ländern – sein, denen möglicherweise nach dem neuen DCI 2014-2020 keine bilaterale Hilfe der EU mehr gewährt wird.
Daarenboven kan onderzoekssamenwerking een nuttige vorm van coöperatie zijn voor die landen – vooral de landen met een gemiddeld inkomen – die niet meer van bilaterale steun van de EU kunnen genieten in het kader van het nieuwe financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking voor 2014-2020.

Im neuen DCI für den Zeitraum 2014-2020 sind 241 Mio. EUR für Südafrika eingeplant (im Vergleich zu dem deutlich höheren Betrag von 980 Mio. EUR für den Zeitraum 2007-2013).
Het nieuwe DCI voor de periode 2014-2020 heeft voor Zuid-Afrika een begroting van 241 miljoen EUR, terwijl voor de periode 2007-2013 een veel groter bedrag (980 miljoen EUR) beschikbaar was.

Dem DCI werden für 2014-2020 Mittel in Höhe von 19,7 Mrd. EUR aus dem EU-Haushalt zugewiesen.
Het IOS ontvangt voor de periode 2014-2020 19,7 miljard EUR uit de EU‑begroting.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014R0233 - EN - Verordnung (EU) Nr. 233/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2014 zur Schaffung eines Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit für den Zeitraum 2014-2020 - VERORDNUNG - DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES // BEREICHE DER ZUSAMMENARBEIT IM RAHMEN DER GEOGRAFISCHEN PROGRAMME // BEREICHE DER ZUSAMMENARBEIT IM RAHMEN DER THEMATISCHEN PROGRAMME // BEREICHE DER ZUSAMMENARBEIT IM RAHMEN DES AFRIKAWEITEN PROGRAMMS // RICHTBETRÄGE DER MITTELZUWEISUNGEN IM ZEITRAUM 2014-2020 // Erklärung der Europäischen Kommission zum strategischen Dialog mit dem Europäischen Parlament - ( // Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates der Europäischen Union und der Europäischen Kommission zu Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe b Ziffer ii der Verordnung (EU) Nr. 233/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2014 zur Schaffung eines Instruments für die Entwicklungszusammenarbeit (DCI) für den Zeitraum 2014-2020 // Erklärung der Europäischen Kommission zu Artikel 5 der Verordnung (EU) Nr. 233/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates 11. März 2014 zur Schaffung eines Instruments für die Entwicklungszusammenarbeit (DCI) für den Zeitraum 2014-2020 // Erklärung der Europäischen Kommission zu Mittelzuweisungen für Basisdienste // Erklärung des Europäischen Parlaments zur Aussetzung der Unterstützung im Rahmen der Finanzierungsinstrumente
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014R0233 - EN - Verordening (EU) nr. 233/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2014 tot vaststelling van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking voor de periode 2014-2020 - VERORDENING - VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD // SAMENWERKINGSGEBIEDEN IN HET KADER VAN GEOGRAFISCHE PROGRAMMA'S // SAMENWERKINGSGEBIEDEN IN HET KADER VAN THEMATISCHE PROGRAMMA'S // SAMENWERKINGSGEBIEDEN IN HET KADER VAN HET PAN-AFRIKAANS PROGRAMMA // INDICATIEVE FINANCIËLE TOEWIJZINGEN VOOR DE PERIODE 2014-2020 // Verklaring van de Europese Commissie over de strategische dialoog met het Europees Parlement - ( // Verklaring van het Europees Parlement, de Raad van de Europese Unie en de Europese Commissie betreffende artikel 5, lid 2, onder b), punt ii), van Verordening nr. 233/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2014 tot vaststelling van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking voor de periode 2014-2020 // Verklaring van de Europese Commissie betreffende artikel 5 van Verordening nr. 233/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2014 tot vaststelling van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking voor de periode 2014-2020 // Verklaring van de Europese Commissie over de toewijzingen voor basisdiensten // Verklaring van het Europees Parlement betreffende de opschorting van de in het kader van de financieringsinstrumenten verleende steun

Mit einem Budget von mehr als 19,6 Mrd.EUR (Marktpreise) für den Zeitraum 2014-2020 wird das DCI für alle Entwicklungsländer eingesetzt.
Met een budget van meer dan 19,6 miljard EUR (huidige prijzen) voor de periode 2014-2020 beslaat het DCI alle ontwikkelingslanden.

DCI - das Finanzierungsinstrument der EU für die Entwicklungszusammenarbeit für den Zeitraum 2014-2020
DCI - Financieringsinstrument van de EU voor ontwikkelingssamenwerking (2014-2020)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 110102_1 - EN - DCI - das Finanzierungsinstrument der EU für die Entwicklungszusammenarbeit für den Zeitraum 2014-2020
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 110102_1 - EN - DCI - Financieringsinstrument van de EU voor ontwikkelingssamenwerking (2014-2020)

(2) Die Kommission, die Mitgliedstaaten und die Europäische Investitionsbank (EIB) gewährleisten die Kohärenz zwischen der im Rahmen dieser Verordnung geleisteten Unterstützung sowie der übrigen im MFR 2014-2020 vorgesehenen Finanzinstrumente (z.B. Instrument für die Finanzierung der Entwicklungszusammenarbeit (DCI)) und anderen Hilfemaßnahmen der Union, der Mitgliedstaaten und der Europäischen Investitionsbank .
2. De Commissie, de lidstaten en de EIB waarborgen de samenhang tussen de steun uit hoofde van deze verordening en uit hoofde van de andere financieringsinstrumenten waarin in het MFK voor de periode 2014-2020 is voorzien, bijvoorbeeld het financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking, en andere steun van de Unie, de lidstaten en de EIB.

Vor dem Hintergrund der Verhandlungen, die die Europäische Kommission und das Europäische Parlament hinsichtlich des nächsten DCI und des Finanzrahmens 2014 - 2020 führen, geht die Absicht des Berichterstatters dahin, rechtzeitig auf die neuen Möglichkeiten der Entwicklungszusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und Lateinamerika hinzuweisen.
De momenten waarop de Europese Commissie en het Europees Parlement werken aan het onderhandelingsproces van het volgende financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking en van het financieel kader 2014-2020, stelt de rapporteur voor aan dat proces een bijdrage te leveren met betrekking tot de nieuwe ontwikkelingssamenwerkingsmogelijkheden tussen de Europese Unie en de regio van Latijns-Amerika.