Vertaling van " datenblatt aufzunehmen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

technisches Datenblatt
lijst met technische inlichtingen

Datenblätter für Bohrungen erstellen
informatiebladen inzake bron voorbereiden | informatiebladen over bronnen opstellen

Weigerung,eine Gesellschaft als Mitglied aufzunehmen
weigering om een vennootschap als lid te accepteren

Bei der endgültigen Annahme der A-Punkte, die Rechtsetzungsakte betreffen, kam der Rat überein, folgenden Text in das vorliegende Protokoll aufzunehmen: ...
Bij de definitieve aanneming van de A-punten met betrekking tot wetgevingsbesluiten heeft de Raad besloten de volgende informatie in deze notulen op te nemen : (...)

individuelles Datenblatt
individuele gegevenskaart

technisches Datenblatt
technische fiche

Datenblatt
gegevenskaart

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die auf dem Etikett enthaltenen Angaben sind ebenfalls in das Datenblatt aufzunehmen.
De op het etiket gegeven informatie moet ook op het fiche staan.

Eine positive Nachricht für die Krebstierflotte ist, dass es gelungen ist, das technische Datenblatt in der Kategorie 1 ab dem 1. August die Benutzung des Scheuerschutzes aufzunehmen, einer Vorrichtung, die nach mauretanischem Fischereirecht in Artikel 24 zulässig ist, deren Verwendung jedoch der Gemeinschaftsflotte verboten war.
Gunstiger voor de vloot voor de visserij op schaaldieren is dat in de technische voorschriften voor categorie 1 is voorzien in het gebruik, met ingang van 1 augustus, van de bovennetbeschermer, die krachtens artikel 24 van de Mauritaanse Visserijwet is toegestaan, maar die verboden was voor de communautaire vloot.